哥林多前书 14:24 - 和合本修订版

²⁴ 若个个都作先知讲道，偶然有不信的或是不懂方言的人进来，就被众人劝戒，被众人审问，

圣经当代译本修订版

²⁴ 但如果你们都做先知讲道，偶然有非信徒或是不懂方言的人进来，他会因所听的道而知罪，良心受到谴责，

中文标准译本

²⁴ 但如果大家都做先知传道，有一个不信的或不明白的人进来，他就会因这一切而知罪、受到责问，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明，

新译本

²⁴ 如果大家都讲道，有未信的人或不明白的人进来，他就会被众人劝服而知罪，被众人审问了。

圣经–普通话本

²⁴ 但是如果你们每个人都宣讲上帝的信息，外人或非基督徒进来，就会通过你们所说的话意识到自己的罪孽，并受到这些话的评判。

哥林多前书 14:24 交叉引用

约翰福音 16:8

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

约翰福音 4:29

“你们来看！有一个人把我素来所做的一切事都说了出来，难道这个人就是基督吗？”

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“诸位弟兄，我们该怎样做呢？”

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是作先知讲道。

哥林多前书 14:16

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

哥林多前书 2:15

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。