哥林多前书 13:8 - 和合本修订版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

圣经当代译本修订版

⁸ 爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，知识也将成为过去。

中文标准译本

⁸ 爱是永不止息； 而做先知传道的恩赐将被废除， 殊言也将会停止， 知识也将被废除，

新标点和合本 上帝版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

新标点和合本 - 神版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

新译本

⁸ 爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。

圣经–普通话本

⁸ 爱没有止境，但是，讲道的才能会消失，讲不同语言的能力会终止，知识也会逝去，

哥林多前书 13:8 交叉引用

耶利米书 49:7

论以东。 万军之耶和华如此说： 提幔不再有智慧了吗？ 聪明人的谋略都用尽了吗？ 他们的智慧尽归无有了吗？

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称为尼结的西面、古利奈人路求，与希律分封王一起长大的马念，和扫罗。

使徒行传 19:6

保罗给他们按手，圣灵就降在他们身上，他们开始说方言 和说预言。

使徒行传 2:4

他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

哥林多前书 12:10

又有人能行异能，又有人能作先知，又有人能辨别诸灵，又有人能说方言，又有人能翻方言。

哥林多前书 13:10

等那完全的来到，这有限的必消逝。

哥林多前书 13:13

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

哥林多前书 14:39

所以，我的弟兄们，你们要切慕作先知讲道的恩赐，不要禁止说方言。

哥林多前书 8:2

若有人自以为知道什么，他其实仍不知道他所应当知道的。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

希伯来书 8:13

既然上帝提到“新的约”，那么第一个约就成为旧的了；而那渐旧渐衰的必然很快消逝了。