哥林多前书 10:27 - 和合本修订版

²⁷ 倘若有一个不信的人请你们吃饭，而你们也愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么。

圣经当代译本修订版

²⁷ 如果有非信徒邀请你们吃饭，你们又愿意去，那么，只管吃桌上摆的食物，不必为良心的缘故而询问什么。

中文标准译本

²⁷ 如果有不信的人请你们吃饭，而你们也愿意去，那么，凡是摆在你们面前的都可以吃，不要为了良心的缘故而问什么。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。

新译本

²⁷ 如果有不信的人邀请你们吃饭，你们也愿意去，凡摆在你们面前的，都可以吃，不要为了良心的缘故问甚么。

圣经–普通话本

²⁷ 如果非信徒邀请你们去吃饭，而你们又想去，那么就尽管吃摆在你们面前的食物，不要因此感到良心不安。

哥林多前书 10:27 交叉引用

路加福音 15:23

把那肥牛犊牵来宰了，我们来吃喝庆祝；

路加福音 19:7

众人看见，都私下议论说：“他竟然到罪人家里去住宿。”

哥林多前书 10:25

凡市场上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么，

哥林多后书 1:13

我们现在写给你们的话，无非是你们所能诵读、所能明白的，我也盼望你们真能彻底明白。

哥林多后书 4:2

反而把那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不曲解上帝的道，只将真理显扬出来，好在上帝面前把自己推荐给各人的良心。

哥林多后书 5:11

既然我们知道主是可畏的，就劝导人；但是上帝是认识我们的，我盼望你们的良心也认识我们。