哥林多前书 10:23 - 和合本修订版

²³ “凡事都可行”，但不都有益处。“凡事都可行”，但不都造就人。

圣经当代译本修订版

²³ 凡事我都可以做，但并非事事都有益处；凡事我都可以行，但并非事事都造就人。

中文标准译本

²³ “什么事都可以做”，但不都有益处；“什么事都可以做”，但不都造就人。

新标点和合本 上帝版

²³ 凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。

新标点和合本 - 神版

²³ 凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。

新译本

²³ 甚么事情都可以作，但不是都有益处。甚么事情都可以作，但不是都能造就人。

圣经–普通话本

²³ “什么事我都可以做。”然而并不是所有的事情都是有益的。“什么事我都可以做。”然而并不是所有事情都会对人有帮助。

哥林多前书 10:23 交叉引用

罗马书 14:15

你若因食物使弟兄忧愁，就不是按着爱心行事。基督已经为他死，你不可因你的食物使他败坏。

哥林多前书 14:12

你们也是如此，既然你们切慕属灵的恩赐，就当追求多得造就教会的恩赐。

哥林多前书 14:17

你的感谢固然是好，不过不能造就别人。

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么，你们该怎么做呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有方言，或有翻出来，凡事都应当造就人。

哥林多前书 6:12

“凡事我都可行”，但不是凡事都有益处。“凡事我都可行”，但无论哪一件，我都不受它的辖制。

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们晓得“我们都有知识”，但知识使人自高自大，惟有爱心能造就人。

哥林多前书 8:9

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

哥林多后书 12:19

你们一直认为我们是在你们面前为自己辩护吗？其实，我们本是在基督里当着上帝面前说话。亲爱的，一切的事都是为了造就你们。

以弗所书 4:29

一句坏话也不可出口，只要随着需要说造就人的好话，让听见的人得益处。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

提摩太前书 1:4

也不要听从无稽的传说和冗长的家谱；这样的事只会引起争论，无助于上帝的计划，这计划是凭着信才能了解的。