哥林多前书 10:19 - 和合本修订版

¹⁹ 那么，我怎么说呢？是说祭偶像之物算得了什么吗？或说偶像算得了什么吗？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我这话是什么意思呢？是说偶像和祭偶像的食物有什么特别吗？

中文标准译本

¹⁹ 那么，我怎么说呢？难道说祭过偶像的食物算得了什么吗？或说，偶像算得了什么吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？

新译本

¹⁹ 我说的是甚么意思呢？偶像算得甚么，还是祭过偶像的食物算得甚么？

圣经–普通话本

¹⁹ 我的话是什么意思？是说偶像和祭过偶像的食物算得了什么吗？

哥林多前书 10:19 交叉引用

以赛亚书 40:17

列国在他面前如同不存在， 在他看来微不足道，只是虚空。

以赛亚书 41:29

看哪，他们尽是麻烦， 所做的工都属虚无； 所铸的偶像是风，是虚空。

使徒行传 19:26

你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’

哥林多前书 1:28

上帝也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那一无所有的，为要废掉那样样都有的，

哥林多前书 10:14

所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

哥林多前书 3:7

可见，栽种的算不了什么，浇灌的也算不了什么；惟有上帝能使它生长。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上算不得什么”；也知道“上帝只有一位，没有别的”。

哥林多后书 12:11

我成了愚蠢人，是被你们逼出来的，因为我本该被你们赞许才是。虽然我算不了什么，却没有一件事在那些超级使徒以下。

申命记 32:21

他们以那不是上帝的激起我妒忌， 以虚无的神明惹我发怒。 我也要以不成国的激起你们嫉妒， 我要以愚顽的国惹起你们发怒。