哈该书 2:13 - 和合本修订版

¹³ 哈该又说：“若有人因摸尸体染了不洁净，然后接触任何东西，这东西就变为不洁净吗？”祭司回答说：“必不洁净。”

圣经当代译本修订版

¹³ 哈该又说：“如果因碰过尸体而变得不洁净的人接触这些食物，这些食物会变得不洁净吗？”祭司答道：“会变得不洁净。”

中文标准译本

¹³ 哈该又问：“如果有人碰了尸体而成为不洁净的，又碰了这些东西里的任何一样，这东西会不洁净吗？” 祭司们回答说：“会不洁净。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 哈该又说：「若有人因摸死尸染了污秽，然后挨着这些物的哪一样，这物算污秽吗？」祭司说：「必算污秽。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 哈该又说：「若有人因摸死尸染了污秽，然后挨着这些物的哪一样，这物算污秽吗？」祭司说：「必算污秽。」

新译本

¹³ 哈该又说：“人若因触着尸体而成为不洁，又触着这些东西的任何一样，这就算为不洁吗？”祭司都回答说：“要算为不洁净。”

圣经–普通话本

¹³ 哈该又问: “如果有人因接触了死尸而不洁净，他又碰了这些食物，会使这些食物不洁净吗？” 祭司们答道: “会的。”

哈该书 2:13 交叉引用

传道书 10:1

死苍蝇使做香的膏油散发臭气； 同样，一点愚昧也能压倒智慧和尊荣。

何西阿书 9:4

他们必不得向耶和华献浇酒祭， 所献的祭也不蒙悦纳。 他们的祭物如居丧者的食物， 凡吃的必使自己玷污； 因为他们的食物只为自己的口腹， 必不得入耶和华的殿。