哈巴谷书 2:17 - 和合本修订版

¹⁷ 黎巴嫩所受的残暴必淹没你， 野兽所遭遇的毁灭使你惊吓； 因你流人的血， 向土地、城镇和全城的居民施行残暴。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们以暴虐对待黎巴嫩， 自己必被暴虐吞噬； 你们毁灭野兽， 自己必被恐怖笼罩。 因为你们杀人流血， 摧毁土地、城市和人民。

中文标准译本

¹⁷ 黎巴嫩所受的残暴将淹没你， 动物们所遭的迫害将惊吓你， 因为你杀人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行残暴。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。

新译本

¹⁷ 因你向黎巴嫩使用暴力，杀灭惊吓野兽；又杀人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，就必受到报应。

圣经–普通话本

¹⁷ 因为你在黎巴嫩杀人流血， 在那块土地上犯下暴行。 你侵犯那里的村镇和居民， 残害他们的牲畜， 你对黎巴嫩的同样暴行也将攫住你， 恐吓你。”

哈巴谷书 2:17 交叉引用

诗篇 137:8

将要被灭的巴比伦哪， 用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。

诗篇 55:23

上帝啊，你必使恶人坠入灭亡的坑； 那好流人血、行诡诈的人必活不过半生， 但我要倚靠你。

箴言 28:17

背负流人血之罪的，必逃跑直到地府； 愿无人帮助他！

耶利米书 50:14

所有拉弓的啊，要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击它， 不用爱惜箭枝， 因为它得罪了耶和华。

耶利米书 50:28

从巴比伦之地逃出来的难民，在锡安扬声宣告耶和华－我们的上帝要报仇，为他的圣殿报仇。

耶利米书 51:24

我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所做的一切恶事。这是耶和华说的。

以西结书 28:16

你因贸易发达， 暴力充斥其中，以致犯罪， 所以我污辱你，使你离开上帝的山。 守护者基路伯啊， 我已将你从如火的宝石中歼灭。

以西结书 31:16

我把它扔到阴间，与下到地府的人一同坠落。那时，列国听见坠落的响声就震惊；伊甸一切的树木，就是黎巴嫩中得水滋润、最佳最美的树，在地底下都得了安慰。

约珥书 3:19

埃及必定荒凉， 以东成为荒凉的旷野， 因为他们向犹大人行残暴， 又因他们在本地流无辜人的血。

哈巴谷书 1:17

但他岂可因此屡屡倒空罗网， 时常杀戮列国的人，毫不顾惜呢？

哈巴谷书 2:8

因你抢夺许多国家， 流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴， 各国残存之民都必抢夺你。

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩哪，敞开你的门， 任火吞灭你的香柏树。