哈巴谷书 2:15 - 和合本修订版

¹⁵ 祸哉！那给邻舍酒喝，加上毒物， 使人喝醉，为要看见他们下体的人！

圣经当代译本修订版

¹⁵ “让邻居喝酒直到灌醉他们，好观看他们祼体的人啊， 你们有祸了！

中文标准译本

¹⁵ 让邻人喝你掺入愤怒的酒， 以致他喝醉，为要看他下体的人， 你有祸了！

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！

新译本

¹⁵ 你这请邻舍喝酒，却把毒物混入， 使他醉倒， 为要见他赤裸的，有祸了！

圣经–普通话本

¹⁵ 你这向邻居宣泄怒气， 迫他们强饮，使他们烂醉， 好看见他们赤身露体的人有祸了！

哈巴谷书 2:15 交叉引用

创世记 9:22

迦南的父亲含看见他父亲赤身，就到外面告诉他的两个兄弟。

撒母耳记下 11:13

大卫召了乌利亚来，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。黄昏的时候，乌利亚出去，躺卧在自己的床上；与他主的仆人在一起，并没有下到他的家去。

出埃及记 32:25

摩西见百姓放肆，因亚伦纵容他们，使这事成了敌人的笑柄，

以赛亚书 28:7

这些人也因酒摇晃， 因烈酒东倒西歪。 祭司和先知因烈酒摇晃， 被酒所困， 因烈酒东倒西歪。 他们错解默示， 审判时不分是非。

以赛亚书 28:8

筵席上都满了呕吐的污秽， 没有一处干净。

以赛亚书 5:22

祸哉！那些以饮酒称雄， 以调烈酒称霸的人。

耶利米书 25:15

耶和华－以色列的上帝对我如此说：“你从我手中拿这杯愤怒的酒，给我所差遣你去的各国的百姓喝。

耶利米书 51:7

巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使全地沉醉， 列国喝了它的酒就颠狂。

何西阿书 7:5

在我们君王宴乐的日子， 官长因酒的烈性而生病， 王与亵慢的人握手。

哈巴谷书 2:14

全地都必认识耶和华的荣耀， 好像水充满海洋一般。

哈巴谷书 2:16

你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显明你是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里， 你的荣耀就变为羞辱。

启示录 17:2

地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

启示录 17:6

我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证的人的血。 我看见她，非常诧异。

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱大怒的酒； 地上的君王和她行淫； 地上的商人因她极度奢华而发了财。”