启示录 8:11 - 和合本修订版

¹¹ 这星名叫“苦艾”；众水的三分之一变为苦艾，许多人因水变苦而死了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。

中文标准译本

¹¹ 这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ （这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ （这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

新译本

¹¹ 这星名叫“苦堇”。众水的三分之一变为“苦堇”，因水变苦，就有许多人因为这水而死了。

圣经–普通话本

¹¹ 巨星的名字叫茵陈（一种味苦的植物，代表悲苦）。于是，水的三分之一变得又苦又涩。因为水变苦，许多人喝了这水都死去了。

启示录 8:11 交叉引用

出埃及记 15:23

到了玛拉，他们不能喝玛拉的水，因为水是苦的；所以那地名叫玛拉。

箴言 5:4

后来却苦似茵蔯， 锐利如两刃的剑。

耶利米书 23:15

因此，万军之耶和华论到先知如此说： “看哪，我必使他们吃茵蔯， 喝苦水； 因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，遍及各地。”

耶利米书 9:15

所以万军之耶和华－以色列的上帝如此说：“看哪，我必将茵蔯给这百姓吃，又用苦水给他们喝。

耶利米哀歌 3:19

求你记得我的困苦和流离， 它如茵蔯和苦胆一般；

耶利米哀歌 3:5

他筑垒攻击我， 以苦楚和艰难围困我；

阿摩司书 5:7

你们这使公平变为茵蔯， 将公义丢弃于地的人哪！

阿摩司书 6:12

马岂能在岩石上奔跑？ 人岂能在那里用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵蔯。

撒迦利亚书 13:8

这全地的人， 三分之二将被剪除而死， 三分之一仍必存留。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的上帝。”

申命记 29:18

惟恐你们中间有人，或男或女，或宗族或支派，今日心里偏离耶和华－我们的上帝，去事奉那些国的神明，又怕你们中间有根长出苦菜和茵蔯来。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

启示录 12:4

它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。然后龙站在那将要生产的妇人面前，等她生产后要吞吃她的孩子。

启示录 8:7

第一位天使吹号，就有冰雹和火搀着血扔在地上；地的三分之一和树的三分之一被烧掉了，一切的青草也被烧掉了。

启示录 9:15

那四个使者就被释放；他们原是预备好，在特定的年、月、日、时，要杀人类的三分之一。

启示录 9:18

从马的口中所喷出来的火、烟和硫磺这三样灾害杀了人类的三分之一。

路得记 1:20

拿娥米对她们说： “不要叫我拿娥米， 要叫我玛拉， 因为全能者使我受尽了苦。