启示录 5:13 - 和合本修订版

¹³ 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物，都说： “愿颂赞、尊贵、荣耀、权势， 都归给坐在宝座上的那位和羔羊， 直到永永远远！”

圣经当代译本修订版

¹³ 我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”

中文标准译本

¹³ 我又听见天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地间的万有，都在说： “愿颂赞、尊贵、荣耀和权能， 都归于坐在宝座上的那一位， 都归于羔羊，直到永永远远！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说： 但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势 都归给坐宝座的和羔羊， 直到永永远远！

新标点和合本 - 神版

¹³ 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说： 但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势 都归给坐宝座的和羔羊， 直到永永远远！

新译本

¹³ 我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说： “愿颂赞、尊贵、荣耀、能力， 都归给坐在宝座上的那一位和羊羔， 直到永永远远！”

圣经–普通话本

¹³ 然后，我又听到天上、地上，地下和水中一切被造之物—整个宇宙的生物说: “赞美、尊崇、荣耀和权力永远属于 坐在宝座上的他和这只羔羊。”

启示录 5:13 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利、威严都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和华啊，国度是你的，并且你为至高，为万有之首。

以赛亚书 24:14

他们要高声欢呼， 从海那边扬声赞美耶和华的威严。

以赛亚书 42:10

航海的人和海中一切所有的， 众海岛和其中的居民， 都当向耶和华唱新歌， 从地极赞美他。

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！”

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪，上帝的羔羊，除去世人的罪的！

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

罗马书 16:27

愿荣耀，藉着耶稣基督，归给独一全智的上帝，直到永远。阿们！

罗马书 9:5

列祖是他们的，基督按肉体说也是从他们出来的。愿在万有之上的上帝被称颂，直到永远。阿们！

以弗所书 3:21

愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

腓立比书 2:10

使一切在天上的、地上的和地底下的， 因耶稣的名， 众膝都要跪下，

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

提摩太前书 4:16

要谨慎自己和自己的教导，要在这些事上恒心，因为这样做，既能救自己，又能救听你的人。

彼得前书 4:11

若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！

彼得前书 5:11

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

犹大书 1:25

我们的救主独一的上帝，藉着我们的主耶稣基督，得享荣耀、威严、能力、权柄，从万古以前，到现今，直到永永远远。阿们！

启示录 1:6

又使我们成为国度，作他父上帝的祭司。愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

启示录 5:1

我看见坐在宝座那位的右手中有书卷，正反面都写着字，用七个印密封着。

启示录 5:12

大声说： “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。

启示录 5:3

在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。

启示录 5:6

我又看见宝座和四个活物，以及长老之中有羔羊站着，像是被杀的，有七个角七只眼睛，就是上帝的七灵，奉差遣往普天下去的。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： “你配拿书卷， 配揭开它的七印； 因为你曾被杀，用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于上帝，

启示录 6:16

向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的脸面和羔羊的愤怒；