启示录 3:8 - 和合本修订版8 我知道你的行为。看哪,我在你面前给你一个敞开的门,是没有人能关的。我知道你有一点力量,也遵守我的道,没有否认我的名。 参见章节圣经当代译本修订版8 ‘我知道你的行为。你力量微小,却遵守了我的教导,没有否认我的名。看啊!我在你面前开了一扇无人能关的门。 参见章节中文标准译本8 我知道你的行为。看哪,我在你面前赐下了一个敞开的门,是没有人能关上的;这是因为你能力小,但你遵守了我的话语,没有否认我的名。 参见章节新标点和合本 上帝版8 我知道你的行为,你略有一点力量,也曾遵守我的道,没有弃绝我的名。看哪,我在你面前给你一个敞开的门,是无人能关的。 参见章节新标点和合本 - 神版8 我知道你的行为,你略有一点力量,也曾遵守我的道,没有弃绝我的名。看哪,我在你面前给你一个敞开的门,是无人能关的。 参见章节新译本8 我知道你的行为,看哪!我已经在你面前给你一道开着的门,是没有人能关的;因为你有一点点力量,也遵守我的道,没有否认我的名。 参见章节圣经–普通话本8 ‘我知道你的行为。看哪,我在你面前放了一扇打开的门,没有人能把它关上。我知道,尽管你的力气微薄,但是你还是坚持了我的教导,没有否认我的名。 参见章节 |