启示录 3:8 - 和合本修订版

⁸ 我知道你的行为。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。我知道你有一点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

圣经当代译本修订版

⁸ ‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。

中文标准译本

⁸ 我知道你的行为。看哪，我在你面前赐下了一个敞开的门，是没有人能关上的；这是因为你能力小，但你遵守了我的话语，没有否认我的名。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

新译本

⁸ 我知道你的行为，看哪！我已经在你面前给你一道开着的门，是没有人能关的；因为你有一点点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

圣经–普通话本

⁸ ‘我知道你的行为。看哪，我在你面前放了一扇打开的门，没有人能把它关上。我知道，尽管你的力气微薄，但是你还是坚持了我的教导，没有否认我的名。

启示录 3:8 交叉引用

箴言 30:9

免得我饱足了，就不认你，说： “耶和华是谁呢？” 又恐怕我贫穷就偷窃， 以致亵渎我上帝的名。

但以理书 11:34

他们仆倒的时候，会得到少许援助，却有许多人用诡诈加入他们。

路加福音 12:9

在人面前不认我的，人子在上帝的使者面前也必不认他。

约翰福音 15:20

你们要记得我对你们说过的话：‘仆人不大于主人。’他们若迫害了我，也会迫害你们，他们若遵守了我的话，也会遵守你们的话。

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

使徒行传 14:27

他们一到那里，就聚集了会众，述说上帝藉他们所行的一切事，并且上帝怎样为外邦人开了信道的门。

哥林多前书 16:9

因为有又宽大又有效的门为我开了，虽然反对的人也多。

哥林多后书 2:12

我从前为基督的福音到了特罗亚，主给我开了门。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

歌罗西书 4:3

同时，也要为我们祷告，求上帝给我们开传道的门，能宣讲基督的奥秘，

提摩太前书 5:8

若有人不照顾亲属，尤其是自己家里的人，就是背弃信仰，还不如不信的人。

提摩太后书 4:7

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。

犹大书 1:4

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，在撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有否认对我的信仰。

启示录 2:2

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不容忍恶人。你也曾察验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的。

启示录 22:7

“看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了。”

启示录 3:1

“你要写信给撒狄教会的使者，说：‘那有上帝的七灵和七颗星的这样说：我知道你的行为，就是名义上你是活的，实际上你是死的。

启示录 3:10

因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。

启示录 3:15

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

启示录 3:7

“你要写信给非拉铁非教会的使者，说： ‘那神圣、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的这样说：