启示录 3:10 - 和合本修订版

¹⁰ 因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

中文标准译本

¹⁰ 因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。

新译本

¹⁰ 你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为你遵循了我的命令，耐心地忍受着，所以当地上所有的人接受即将来临的考验时，我会让你免于考验。

启示录 3:10 交叉引用

以赛亚书 24:17

地上的居民哪， 惊吓、陷阱、罗网都临到你；

但以理书 12:10

必有许多人使自己洁净、洁白，且受熬炼；但恶人仍必行恶，没有一个恶人明白，惟独智慧人能明白。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经过火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们要求告我的名， 我必应允他们。 我说：“这是我的子民。” 他们要说：“耶和华是我的上帝。”

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

马太福音 26:41

总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

马可福音 14:9

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

路加福音 2:1

在那些日子，凯撒奥古斯都降旨，叫全国人民都登记户籍。

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

罗马书 1:8

首先，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的上帝，因你们的信德传遍了天下。

哥林多前书 10:13

你们所受的考验无非是人所承受得了的。上帝是信实的，他不会让你们遭受无法承受的考验，在受考验的时候，总会给你们开一条出路，让你们能忍受得了。

以弗所书 6:13

所以，要拿起上帝所赐的全副军装，好在邪恶的日子能抵挡仇敌，并且完成了一切后还能站立得住。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

雅各书 3:12

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水也不能流出甜水来。

彼得前书 4:12

亲爱的，有火一般的考验临到你们，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；

彼得后书 2:9

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，在耶稣里和你们一同在患难、国度、忍耐里有份的，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 11:10

住在地上的人会因他们而欢喜快乐，互相馈送礼物，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。

启示录 13:10

该被掳掠的，必被掳掠； 该被刀杀的，必被刀杀。 在此，圣徒要有耐心和信心。

启示录 13:14

它得了权柄在第一只兽面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告诉他们要为那受过刀伤还活着的兽造个像。

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

启示录 14:12

在此，遵守上帝命令和坚信耶稣真道的圣徒要有耐心。

启示录 14:6

我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。

启示录 16:14

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，到普天下众王那里去，召集他们在全能者上帝的大日子作战。

启示录 17:2

地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

启示录 17:8

你曾看见的兽，以前有，现在没有，将来要从无底坑里上来，又归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的人看见那只兽都要诧异，因为它以前有，现在没有，以后再有。

启示录 2:10

你将要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你们中间几个人下在监里，使你们受考验，你们要遭受苦难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

启示录 3:8

我知道你的行为。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。我知道你有一点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

启示录 6:10

大声喊着说：“神圣真实的主宰啊，你不审判住在地上的人，为我们所流的血伸冤，要到几时呢？”

启示录 8:13

我观看，听见一只在空中飞的鹰大声说：“祸哉！祸哉！祸哉！地上的居民哪，其余的三位天使快要吹号了！”