启示录 1:7 - 和合本修订版

⁷ “看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！

圣经当代译本修订版

⁷ 看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！

中文标准译本

⁷ “看哪，他在云彩中来临， 所有人的眼睛都将看见他， 连那些刺他的人也将看见他； 地上的万族都要因他捶胸哀哭。” 确实如此，阿们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

新标点和合本 - 神版

⁷ 看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

新译本

⁷ 看哪，他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他哀号。 这是必定的，阿们。

圣经–普通话本

⁷ 看哪！基督驾云而来，所有的人都会看见他，连刺他的人也会看到他。地上所有的民族都因为他而悲伤痛哭。这必然会发生！阿们！

启示录 1:7 交叉引用

约伯记 33:26

他向上帝祷告，上帝就悦纳他； 他必欢呼朝见上帝的面， 因上帝恢复他的义。

诗篇 22:16

犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手、我的脚。

诗篇 68:1

愿上帝兴起，使他的仇敌四散， 使那恨他的人从他面前逃跑。

诗篇 97:2

密云和幽暗在他四围， 公义和公平是他宝座的根基。

以赛亚书 19:1

论埃及的默示。 看哪，耶和华乘驾快云， 临到埃及； 埃及的偶像在他面前战兢， 埃及人的心在里面消溶。

但以理书 7:13

我在夜间的异象中观看， 看哪，有一位像人子的， 驾着天上的云而来， 被领到亘古常在者面前。

那鸿书 1:3

耶和华不轻易发怒，大有能力， 但耶和华万不以有罪的为无罪。 他的道路在旋风和暴风之中， 云彩为他脚下的尘土。

撒迦利亚书 12:10

“我要将那施恩与恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤，如丧独子，又为他哀哭，如丧长子。

撒迦利亚书 12:11

那日，在耶路撒冷必有大大的哀号，如米吉多平原上哈达．临门的哀号。

民数记 24:17

我看见他，却不在现时； 我望见他，却不在近处。 有星出于雅各， 有杖从以色列兴起， 必打破摩押的额头， 必毁坏所有的塞特人 。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里与他的众使者一起来临，那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

马太福音 24:30

那时，人子的预兆要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来临。

马太福音 25:31

“当人子在他荣耀里，同着众天使来临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 26:64

耶稣对他说：“你自己说了。然而，我告诉你们， 此后你们要看见人子 坐在权能者的右边， 驾着天上的云来临。”

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子带着大能力和荣耀驾云来临。

马可福音 14:62

耶稣说：“我是。 你们要看见人子 坐在那权能者的右边， 驾着天上的云来临。”

路加福音 21:27

那时，他们要看见人子带着能力和大荣耀驾云来临。

约翰福音 19:34

然而有一个士兵拿枪扎他的肋旁，立刻有血和水流出来。

约翰福音 19:37

另有经文也说：“他们要仰望自己所扎的人。”

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是上帝使他从死人中复活的那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主永远同在。

希伯来书 10:29

更何况践踏上帝儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？

约翰一书 3:2

亲爱的，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：“看哪，主带着他的千万圣者来临，

启示录 22:20

证明这些事的说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

启示录 22:4

也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。

士师记 5:31

“耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！” 于是这地太平四十年。