历代志下 9:20 - 和合本修订版20 所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的。在所罗门的日子,银子算不了什么。 参见章节圣经当代译本修订版20 所罗门王所有的杯子都是金的,黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的,没有一件是用银子造的,因为所罗门年间银子不算什么。 参见章节中文标准译本20 所罗门王的一切饮酒器皿都是金的,黎巴嫩林宫的一切器皿都是纯金的,银子在所罗门年间算不了什么, 参见章节新标点和合本 上帝版20 所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了什么。 参见章节新标点和合本 - 神版20 所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了什么。 参见章节新译本20 所罗门王的一切杯爵都是金的;黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金做的;在所罗门的时代,银子算不得甚么。 参见章节圣经–普通话本20 所罗门王的酒杯都是金的,所有黎巴嫩林宫内的日常用具也是金的,没有一样是用银制作的。在所罗门王年代,银子被认为是不值钱的东西。 参见章节 |