历代志下 9:16 - 和合本修订版

¹⁶ 又用锤出来的金子打成三百面小盾牌，每面小盾牌用三百舍客勒金子。王把它们放在黎巴嫩林宫里。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 又用锤好的金子打造了三百面小盾牌，每面用七十两金子，全部放在黎巴嫩林宫。

中文标准译本

¹⁶ 他又制作了三百个锤揲的小金盾牌，每个盾牌用三百谢克尔金子。王就把这些都放在黎巴嫩林宫里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宫里。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在黎巴嫩林宫里。

新译本

¹⁶ 又用锤炼好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用锤炼好的金子约三公斤；王把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫。

圣经–普通话本

¹⁶ 300面小金盾牌，每面用金超过3公斤。他把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫里。

历代志下 9:16 交叉引用

列王纪上 14:26

夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺走所罗门制造的一切金盾牌。

列王纪上 7:2

他建造黎巴嫩林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘，有四行香柏木柱，柱上有香柏木横梁；

历代志下 12:9

于是，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺走所罗门制造的金盾牌。

历代志下 9:15

所罗门王用锤出来的金子打成二百面盾牌，每面盾牌用六百舍客勒锤出来的金子；

历代志下 9:17

王又制造一个大的象牙宝座，包上纯金。