历代志下 8:11 - 和合本修订版

¹¹ 所罗门把法老的女儿迁出大卫城，上到他为她建造的宫里，因所罗门说：“耶和华约柜所到之处都是圣地，所以我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 所罗门带法老的女儿离开大卫城，来到为她建造的宫中，因为所罗门说：“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里，因为约柜所到之处都是圣洁的。”

中文标准译本

¹¹ 所罗门把法老的女儿从大卫城迁到为她建造的宫殿里，因为他说：“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫殿里，因为耶和华的约柜所到之处是神圣的。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 所罗门将法老的女儿带出大卫城，上到为她建造的宫里；因所罗门说：「耶和华约柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在以色列王大卫的宫里。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 所罗门将法老的女儿带出大卫城，上到为她建造的宫里；因所罗门说：「耶和华约柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在以色列王大卫的宫里。」

新译本

¹¹ 所罗门把法老的女儿从大卫城，带到他为她建造的宫里去；因为他说：“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里，因为耶和华的约柜所到的地方都是神圣的。”

圣经–普通话本

¹¹ 所罗门把法老的女儿从大卫城迁到为她新建的宫里。他说: “我的妻子不该住在以色列王大卫的宫里，因为约柜停留过的地方都是神圣的。”

历代志下 8:11 交叉引用

列王纪上 3:1

所罗门与埃及王法老结亲，娶了法老的女儿，接她进入大卫城，直等到建完了自己的宫和耶和华的殿，以及耶路撒冷周围的城墙。

列王纪上 7:8

厅后面的院内有所罗门自己住的宫殿，都用同样的建造方式。所罗门又为所娶法老的女儿建造一座宫，建造方式与这厅一样。

列王纪上 9:24

法老的女儿从大卫城上到所罗门为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。

历代志下 8:10

这些是所罗门王的监工，共有二百五十名百姓的监工。

出埃及记 29:43

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

出埃及记 3:5

上帝说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

以西结书 21:2

“人子啊，把你的脸正对着耶路撒冷，对着圣所传讲 ，向以色列地说预言。

彼得后书 1:18

我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。