历代志下 33:19 - 和合本修订版

¹⁹ 他的祷告，上帝怎样应允他，他未谦卑以前的一切罪愆过犯，以及在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，看哪，都写在何赛的书上。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他的祷告，上帝的答复，他在谦卑下来之前的罪恶和不忠，他在哪里修筑丘坛以及设立亚舍拉神像和其他偶像的事，都记在《先知书》上。

中文标准译本

¹⁹ 他的祷告，神怎样应允他的祈求，他谦卑下来之前的一切罪恶和不忠行为，以及他在哪些地方建造高所、竖立亚舍拉柱和雕像，看哪，都记在《何赛纪事》上。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他的祷告，与　 上帝 怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他的祷告，与 　神怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。

新译本

¹⁹ 他的祷告，　神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在甚么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见的言行录上。

圣经–普通话本

¹⁹ 他向上帝的祷告，上帝如何被他的诚恳所感动，以及他所犯的罪和背信的行为，他在悔改前建造邱坛和立亚舍拉偶像的场所，都一一记载在《先知史》中。

历代志下 33:19 交叉引用

历代志下 30:11

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

历代志下 33:20

玛拿西与他祖先同睡，葬在自己的宫中，他儿子亚们接续他作王。

历代志下 33:23

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

历代志下 36:12

他行耶和华－他上帝眼中看为恶的事，没有谦卑听从耶利米先知所传达耶和华的话。

诗篇 119:67

我未受苦以先曾经迷失， 现在却遵守你的话。

诗篇 119:71

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊，我知道你的典章是公义的； 你使我受苦是以信实待我。

出埃及记 34:13

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

耶利米书 13:18

你要对君王和太后说： “你们当自卑，坐下； 因你们的王冠， 就是你们华美的冠冕已经掉落了。”

耶利米书 44:10

到如今你们还不懊悔，不惧怕，不肯遵行我在你们和你们祖先面前所设立的法度律例。

耶利米哀歌 3:56

我的声音你听见了， 求你不要掩耳不听 我的呼声，我的求救。

但以理书 5:22

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

使徒行传 9:11

主对他说：“起来！往那叫直街的路去，在犹大的家里，去找一个大数人，名叫扫罗；他正在祷告，

罗马书 5:16

因一人犯罪而来的后果，也不如赏赐，原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。