历代志下 32:26 - 和合本修订版

²⁶ 但希西家和耶路撒冷的居民为了心里骄傲，就一同谦卑，以致耶和华的愤怒在希西家的日子没有临到他们。

圣经当代译本修订版

²⁶ 后来希西迦和耶路撒冷的居民发觉自己心里骄傲，就谦卑下来。因此，在希西迦有生之年，耶和华的烈怒没有临到他们。

中文标准译本

²⁶ 希西加知道自己心里的高傲，他与耶路撒冷的居民就谦卑下来，所以耶和华的震怒没有在希西加年间临到他们身上。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲，就一同自卑，以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲，就一同自卑，以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。

新译本

²⁶ 但希西家因为自己心高气傲而谦卑下来，他和耶路撒冷的居民都谦卑下来，因此耶和华的忿怒，在希西家在世的日子，没有临到他们身上。

圣经–普通话本

²⁶ 后来，希西家和耶路撒冷人不再骄傲，因此主的怒气没有在希西家在位期间发作。

历代志下 32:26 交叉引用

列王纪上 21:19

你要对他说：‘耶和华如此说：你杀了人，还要取得他的产业吗？’又要对他说：‘耶和华如此说：狗在何处舔拿伯的血，狗也必在何处舔你的血。’”

列王纪上 21:29

“亚哈在我面前这样谦卑，你看见了吗？因为他在我面前谦卑，所以在他的日子，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸于他的家。”

列王纪下 22:19

就是听见我指着这地方和其上的居民说，要使这地方变为荒芜、百姓受诅咒的话，你的心就软化，在耶和华面前谦卑下来，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允你。这是耶和华说的。

历代志下 12:7

耶和华见他们谦卑，耶和华的话就临到示玛雅，说：“他们既谦卑，我必不灭绝他们；我要使他们暂时得拯救，不藉着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。

历代志下 32:27

希西家大有财富和尊荣，他为自己建造府库，收藏金银、宝石、香料、盾牌和各样的宝器，

历代志下 33:12

他在急难的时候恳求耶和华－他的上帝，并在他列祖的上帝面前极其谦卑。

历代志下 33:19

他的祷告，上帝怎样应允他，他未谦卑以前的一切罪愆过犯，以及在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，看哪，都写在何赛的书上。

历代志下 33:23

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

雅各书 4:10

要在主面前谦卑，他就使你们高升。