历代志下 31:6 - 和合本修订版

⁶ 住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，以及分别为圣归耶和华－他们上帝之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成一堆一堆；

圣经当代译本修订版

⁶ 住在犹大各城的以色列人和犹大人也送来牛羊的十分之一，以及献给他们的上帝耶和华的圣物，就是十一奉献，把它们堆积成堆。

中文标准译本

⁶ 至于住在犹大各城的以色列人和犹大人，他们也带来牛群羊群的十分之一，以及分别为圣归于耶和华他们神的圣物的十分之一，把它们积聚成堆。

新标点和合本 上帝版

⁶ 住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华—他们上帝之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒；

新标点和合本 - 神版

⁶ 住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华－他们　神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒；

新译本

⁶ 住在犹大各城的以色列人和犹大人，也把牛羊的十分之一，和分别为圣归耶和华他们的　神的圣物的十分之一，都送了来，囤积成堆。

圣经–普通话本

⁶ 住在犹大其它城镇里的犹大人和以色列人也送来他们牲畜的十分之一，还有其它圣洁的出产物的十分之一，一起献给主归圣。送来的东西堆积如山。

历代志下 31:6 交叉引用

历代志下 31:7

他们从三月开始堆积，到七月才完成。

出埃及记 36:5

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

利未记 27:30

“地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。

申命记 14:28

每三年的最后一年，你要把那一年收成的十分之一取出来，积存在你的城中；