历代志下 28:5 - 和合本修订版

⁵ 耶和华－他的上帝将他交在亚兰王手里。亚兰王打败他，从他掳走了许多人，带到大马士革去。上帝又将他交在以色列王手里，以色列王向他大行杀戮。

圣经当代译本修订版

⁵ 因此，他的上帝耶和华把他交在亚兰王手中，亚兰王就打败他，把他的许多人民掳到大马士革。他也被交在以色列王手中，损失惨重。

中文标准译本

⁵ 所以耶和华他的神把他交在亚兰王手中；亚兰王击败了他，从他那里掳走了很多人，带到大马士革。 亚哈斯又被交在以色列王手中，以色列王向他大行杀戮。

新标点和合本 上帝版

⁵ 所以，耶和华—他的上帝将他交在亚兰王手里。亚兰王打败他，掳了他许多的民，带到大马士革去。上帝又将他交在以色列王手里，以色列王向他大行杀戮。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以，耶和华－他的　神将他交在亚兰王手里。亚兰王打败他，掳了他许多的民，带到大马士革去。　神又将他交在以色列王手里，以色列王向他大行杀戮。

新译本

⁵ 因此，耶和华他的　神把他交在亚兰王手里；亚兰王击败了他，掳走了他很多人民，带到大马士革去。　神又把他交在以色列王手里，以色列王就在犹大进行大屠杀。

圣经–普通话本

⁵ 由于亚哈斯王背弃主的种种恶行，主把他交在亚兰王的手里。亚兰王打败他，把大量人口掳到大马士革。主又把他交在利玛利的儿子以色列王比加的手里。以色列王重创亚哈斯，

历代志下 28:5 交叉引用

历代志下 24:24

亚兰的军兵虽只来了一小队人，耶和华却将极大的军队交在他们手里；因为犹大人离弃耶和华－他们列祖的上帝，所以亚兰人惩罚约阿施。

历代志下 29:9

看哪，我们的祖宗倒在刀下，我们的妻子儿女也为此被掳掠。

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将领来攻击他们，用手铐铐住玛拿西，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。

历代志下 36:17

所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜悯他们的少男少女、老人长者。耶和华把所有的人都交在他手里。

历代志下 36:5

约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和华－他上帝眼中看为恶的事。

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子，约坦的儿子，犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

以赛亚书 7:6

我们要上去攻击犹大，扰乱它，攻破它来归我们，在其中立他比勒的儿子为王。

以西结书 16:57

在你的恶行显露以前，那受了凌辱的亚兰女儿们和亚兰四围非利士的女儿们，都在四围藐视你。

士师记 2:14

耶和华的怒气向以色列发作，把他们交在抢夺他们的人手中，又把他们交给四围仇敌的手中，以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。