历代志下 28:15 - 和合本修订版15 以上提名的那些人就起来,照顾被掳的人;其中凡赤身的,就从所掠取的财物中拿出衣服和鞋来,给他们穿,又给他们吃喝,用膏抹他们;其中凡软弱的,就使他们骑驴,送到棕树城耶利哥他们弟兄那里。然后,他们就回撒玛利亚去了。 参见章节圣经当代译本修订版15 那些以法莲族长就上前照顾俘虏,从战利品中拿出衣服和鞋给那些赤身露体的俘虏穿上,供应他们吃喝,又给他们的伤口抹上油,让软弱的骑驴。他们把所有的俘虏送到棕树城耶利哥他们的亲族那里,随后返回撒玛利亚。 参见章节中文标准译本15 以上被指名的那几个人就起来,把俘虏领来,从战利品中拿出衣服给他们所有赤身的人穿上,给他们穿衣穿鞋,给他们吃喝,给他们抹油,又用驴子驮着他们中所有虚弱的人,把他们带到棕榈城耶利哥他们的兄弟身边。然后,他们回撒玛利亚去了。 参见章节新标点和合本 上帝版15 以上提名的那些人就站起,使被掳的人前来;其中有赤身的,就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来,给他们穿,又给他们吃喝,用膏抹他们;其中有软弱的,就使他们骑驴,送到棕树城耶利哥他们弟兄那里;随后就回撒马利亚去了。 参见章节新标点和合本 - 神版15 以上提名的那些人就站起,使被掳的人前来;其中有赤身的,就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来,给他们穿,又给他们吃喝,用膏抹他们;其中有软弱的,就使他们骑驴,送到棕树城耶利哥他们弟兄那里;随后就回撒马利亚去了。 参见章节新译本15 上面提过的那些人就起来,领走那些俘虏,从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿著,给他们穿上鞋,给他们吃喝,又给他们抹油,又把所有疲弱的人放在驴子上,把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里,然后就回撒玛利亚去了。 参见章节圣经–普通话本15 上面提到的那四名首领负责处理俘虏事宜,他们从掠来的东西中拿衣服和鞋给那些赤身裸体的人穿,给他们提供食物和饮水,又用橄榄油涂敷他们的伤口,把他们的老弱安置在驴背上。就这样,他们把这些人送回了棕榈城耶利哥,让他们回到自己的同胞那里。然后,他们自己返回撒玛利亚。 参见章节 |