历代志下 26:6 - 和合本修订版6 他出去攻击非利士人,拆毁了迦特、雅比尼和亚实突的城墙,又在非利士人中,在亚实突境内建筑城镇。 参见章节圣经当代译本修订版6 他出兵攻打非利士人,把迦特、雅比尼和亚实突的城墙夷平后,在亚实突境内及非利士人的其他地区兴建城邑。 参见章节中文标准译本6 他出去攻打非利士人,拆毁了迦特的城墙、雅比尼的城墙、阿实突的城墙,然后在阿实突附近、在非利士境内建造了几座城。 参见章节新标点和合本 上帝版6 他出去攻击非利士人,拆毁了迦特城、雅比尼城,和亚实突城;在非利士人中,在亚实突境内,又建筑了些城。 参见章节新标点和合本 - 神版6 他出去攻击非利士人,拆毁了迦特城、雅比尼城,和亚实突城;在非利士人中,在亚实突境内,又建筑了些城。 参见章节新译本6 他出去攻打非利士人,拆毁了迦特的城墙、雅比尼的城墙和亚实突的城墙;又在亚实突境内非利士人中,建造了几座城。 参见章节圣经–普通话本6 乌西雅攻打非利士人,攻破迦特城、雅比尼城和亚实突城,又在亚实突附近和非利士的其它地区重建一些城。 参见章节 |