历代志下 25:8 - 和合本修订版

⁸ 你若一定要去，就奋勇作战吧！但上帝必使你败在敌人面前，因为上帝能助人得胜，也能使人落败。”

圣经当代译本修订版

⁸ 你若一定要去，即使你奋勇争战，上帝也必使你败在敌人面前，因为上帝有能力帮助，也有能力倾覆。”

中文标准译本

⁸ 你如果一定要去，就奋勇作战吧，神必使你败在仇敌面前！要知道，神有能力帮助人或使人败亡。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你若一定要去，就奋勇争战吧！但上帝必使你败在敌人面前；因为上帝能助人得胜，也能使人倾败。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 你若一定要去，就奋勇争战吧！但　神必使你败在敌人面前；因为　神能助人得胜，也能使人倾败。」

新译本

⁸ 即使你一定要去，奋勇争战，　神也会使你在敌人面前覆灭，因为　神有能力帮助人，也有能力使人覆灭。”

圣经–普通话本

⁸ 即便你军威赫赫，主也会使你失败，因为胜负掌握在上帝的手里。”

历代志下 25:8 交叉引用

历代志下 1:12

我必赐你智慧聪明，也必赐你资财、丰富、尊荣，在你以前的列王未曾有过，在你以后也不会再有。”

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华－他的上帝说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华－我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 18:14

米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他说：“可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。”

历代志下 20:6

说：“耶和华－我们列祖的上帝啊，你不是天上的上帝吗？你不是万邦万国的主宰吗？在你手中有大能大力，无人能抵挡你。

历代志下 26:7

上帝帮助他攻击非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。

约伯记 5:18

因为他打伤，又包扎； 他击伤，又亲手医治。

约伯记 9:13

“上帝必不收回他的怒气， 扶助拉哈伯的，屈身在上帝以下。

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其中的，都属耶和华。

诗篇 33:10

耶和华使列国的筹算归于无有， 使万民的计谋全无功效。

诗篇 33:16

君王不能因兵多得胜， 勇士不能因力大得救。

诗篇 62:11

上帝说了一次、两次，我都听见了， 就是能力属乎上帝。

诗篇 89:43

你叫他的刀剑卷刃， 使他在战争中站立不住。

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。

传道书 11:9

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。

传道书 9:11

我转而回顾日光之下，快跑的未必能赢，强壮的未必战胜，智慧的未必得粮食，聪明的未必得财富，有学问的未必得人喜悦，全在乎各人遇上的时候和机会。

哈该书 2:8

银子是我的，金子也是我的。这是万军之耶和华说的。

马太福音 26:45

然后他来到门徒那里，对他们说：“现在你们仍在睡觉安歇吗？看哪，时候到了，人子被出卖在罪人手里了。

申命记 8:18

你要记得耶和华─你的上帝，因为得财富的能力是他给你的，为要坚守他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。

腓立比书 4:19

我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

士师记 7:7

耶和华对基甸说：“我要用这舔水的三百人拯救你们，把米甸交在你手中；其余的百姓都可以各回自己的地方去。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的青年说：“来，我们过去到那些未受割礼之人的驻军那里，或者耶和华为我们施展能力，因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。”