历代志下 25:14 - 和合本修订版

¹⁴ 亚玛谢击杀以东人回来以后，他把西珥人的神像带回，立为自己的神明，在它们面前叩拜烧香。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 亚玛谢杀败以东人后，带回了西珥人的神像，立为自己的神明，向它们祭拜烧香。

中文标准译本

¹⁴ 亚玛谢击杀以东人回来后，带来西珥人的神像，立为自己的神，在它们面前下拜，向它们烧香。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在它面前叩拜烧香。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在它面前叩拜烧香。

新译本

¹⁴ 亚玛谢击败了以东人回来的时候，把西珥人的神像也带回来，立为自己的神，在它们面前叩拜，又向它们烧香。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚玛谢从以东凯旋归来，也带回了以东人的偶像，他把它们奉为自己的神明，向它们膜拜献祭。

历代志下 25:14 交叉引用

撒母耳记下 5:21

非利士人把偶像抛弃在那里，大卫和他的人拿去了。

列王纪下 14:8

那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！”

历代志下 25:13

但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵劫掠犹大各城，从撒玛利亚直到伯．和仑，杀了三千人，抢了许多财物。

历代志下 25:2

亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是没有纯正的心。

历代志下 28:23

他向那攻击他的大马士革的神明献祭，说：“因为亚兰王的神明帮助他们，我也要向这些神明献祭，好让它们帮助我。”但那些神明却使他和全以色列败亡。

出埃及记 23:24

你不可跪拜事奉他们的神明，也不可随从他们的习俗，却要彻底废除，完全打碎他们的柱像。

以赛亚书 44:15

这树，人可用以生火；他拿一些来取暖，又搧火烤饼，而且做神像供跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。

以赛亚书 44:19

没有一个心里醒悟，有知识，有聪明，能说：“我曾拿一部分用火燃烧，在炭火上烤饼，也烤肉来吃。这剩下的，我岂要做可憎之像吗？我岂可向木头叩拜呢？”

阿摩司书 2:4

耶和华如此说： “犹大三番四次犯罪， 厌弃耶和华的训诲， 不遵守他的律例； 他们祖先所随从虚假的偶像使他们走迷了， 我必不撤销对它的惩罚。

申命记 7:25

你们要用火焚烧他们神明的雕刻偶像；不可贪爱偶像上的金银，也不可私自收起来，免得你因此陷入圈套，因为这是耶和华－你上帝所憎恶的。

申命记 7:5

你们却要这样处置他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉，用火焚烧他们雕刻的偶像。