历代志下 22:2 - 和合本修订版

² 亚哈谢登基的时候年四十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的孙女。

圣经当代译本修订版

² 亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。

中文标准译本

² 亚哈谢作王的时候二十二岁，在耶路撒冷统治了一年。他的母亲名叫娅塔利雅，是欧姆利的女儿。

新标点和合本 上帝版

² 亚哈谢登基的时候年四十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的孙女。

新标点和合本 - 神版

² 亚哈谢登基的时候年四十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的孙女。

新译本

² 亚哈谢登基的时候是二十二岁；他在耶路撒冷作王一年。他的母亲名叫亚他利雅，是暗利的孙女。

圣经–普通话本

² 亚哈谢二十二岁在耶路撒冷登基，在位一年。他的母亲是亚他利雅。亚他利雅是暗利的孙女。

历代志下 22:2 交叉引用

列王纪上 16:28

暗利与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子亚哈接续他作王。

列王纪下 8:18

他行以色列诸王的道，正如亚哈家所行的，因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

列王纪下 8:26

他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

历代志下 21:6

他行以色列诸王的道，正如亚哈家所行的，因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

历代志下 22:1

耶路撒冷的居民立约兰的小儿子亚哈谢接续他作王，因为跟随阿拉伯人来攻营的军兵把亚哈谢所有的兄长都杀了；犹大王约兰的儿子亚哈谢就作了王。

历代志下 22:3

亚哈谢也行亚哈家的道，因为他母亲给他主谋，使他行恶。