历代志下 20:12 - 和合本修订版

¹² 我们的上帝啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军。我们不知道该怎么做，我们的眼目单仰望你。”

圣经当代译本修订版

¹² 我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

中文标准译本

¹² 我们的神哪，难道你不审判他们吗？我们实在无力面对来攻击我们的这支大军，我们不知道该做什么，我们的眼睛只仰望你。”

新标点和合本 上帝版

¹² 我们的上帝啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

新标点和合本 - 神版

¹² 我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

新译本

¹² 我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们没有力量抵挡这来攻打我们的大军；我们也不知道该作甚么；我们的眼睛只有仰望你。”

圣经–普通话本

¹² 我们的上帝啊，难道您不审判他们？我们无力对抗这支来犯的大军，也不知道该怎么办，但我们信靠您。”

历代志下 20:12 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：“愿王对耶和华－你的上帝发誓，不许报血仇的人施行毁灭，免得他们灭绝我的儿子。”王说：“我指着永生的耶和华起誓：你的儿子连一根头发也不致落在地上。”

列王纪上 1:20

但你，我主我王啊，以色列众人的眼目都仰望你，等你告诉他们，在我主我王之后谁坐你的王位。

列王纪下 6:15

神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？”

历代志下 20:13

犹大众人和他们的孩童、妻子、儿女都站在耶和华面前。

诗篇 141:8

主－耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要使我的性命陷入危险！

诗篇 25:15

我的眼目时常仰望耶和华， 因他必将我的脚从网里拉出来。

诗篇 43:1

上帝啊，求你为我伸冤， 向不虔诚的国为我辩护； 求你救我脱离诡诈不义的人。

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！ 求你为我兴起！你已经发令施行审判。

诗篇 7:8

耶和华向万民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义 和我心中的纯正判断我。

诗篇 9:19

耶和华啊，求你兴起，不容世人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

诗篇 94:2

审判世界的主啊，求你挺身而立， 使骄傲的人受应得的报应！

以赛亚书 2:4

他必在万国中施行审判， 为许多民族断定是非。 他们要将刀打成犁头， 把枪打成镰刀； 这国不举刀攻击那国， 他们也不再学习战事。

以赛亚书 42:4

他不灰心，也不丧胆， 直到他在地上设立公理； 众海岛都等候他的训诲。

以赛亚书 45:22

“地的四极都当转向我， 就必得救； 因为我是上帝，再没有别的。

约珥书 3:12

列国都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

约拿书 2:4

我说：‘我从你眼前被驱逐， 然而我仍要仰望你的圣殿。’

申命记 32:36

耶和华见他的百姓毫无能力， 无论是为奴的、自由的，都没有存留， 就必为他们伸冤， 为自己的仆人发怜悯。

启示录 19:11

后来我看见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为“诚信”、“真实”，他审判和争战都凭着公义。

士师记 11:27

我并没有得罪你，你却要攻打我，加害于我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人之间判断是非。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的青年说：“来，我们过去到那些未受割礼之人的驻军那里，或者耶和华为我们施展能力，因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。”

撒母耳记上 3:13

我曾告诉他，我必永远惩罚他的家，因为他知道自己的儿子作恶，亵渎上帝，却不禁止他们。