历代志下 19:6 - 和合本修订版

⁶ 他对审判官说：“你们应当谨慎所做的事，因为你们审判不是为人，而是为耶和华。在审判的事上，他必与你们同在。

圣经当代译本修订版

⁶ 对他们说：“你们办事必须谨慎，因为你们不是为人而是为耶和华断案，你们断案的时候，耶和华必与你们同在。

中文标准译本

⁶ 他对审判官们说：“你们要鉴察自己所做的，因为你们不是为人审判，而是为耶和华。在你们裁决的时候，他就与你们同在。

新标点和合本 上帝版

⁶ 对他们说：「你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。

新标点和合本 - 神版

⁶ 对他们说：「你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。

新译本

⁶ 他对他们说：“你们行事，必须谨慎；因为你们审判，不是为人，而是为耶和华；你们审判的时候，耶和华必和你们同在。

圣经–普通话本

⁶ 告诫他们: “你们宣判的时候要谨慎，因为你们不是代表世人，而是以主的名义宣判。当你们判决的时候，主始终与你们同在。

历代志下 19:6 交叉引用

历代志上 28:10

现在你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去做。”

传道书 5:8

你若在一个地区看见穷人受欺压，公义公平被掠夺，不要因此惊奇；有一位高过居高位的在鉴察，在他们之上还有更高的。

利未记 19:15

“你们审判的时候，不可不公正；不可偏护贫穷人，也不可看重有权势人的脸，总要公平审判你的邻舍。

路加福音 12:15

于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。”

路加福音 21:8

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’，你们不要跟从他们！

使徒行传 22:26

百夫长听见这话，就去见千夫长，报告说：“你要怎么办呢？这个人是罗马人。”

使徒行传 5:35

然后对众人说：“以色列人哪，对于这些人，你们应当小心怎样处理。

申命记 1:17

审判的时候不可看人的情面；无论大小，你们都要听讼。不可因人而惧怕，因为审判是上帝的事。你们当中若有难断的案件，可以呈到我这里，让我来听讼。’

约书亚记 22:5

只是务要谨守遵行耶和华的仆人摩西所吩咐你们的诫命和律法，爱耶和华－你们的上帝，行他一切的道，守他的诫命，紧紧跟随他，尽心尽性事奉他。”