历代志上 5:1 - 和合本修订版

¹ 以色列的长子吕便的后裔。吕便玷污了父亲的床，他长子的名分就归了以色列的儿子约瑟的后裔；因此，家谱就不按出生顺序登录。

圣经当代译本修订版

¹ 以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。

中文标准译本

¹ 以下是以色列的长子鲁本的子孙。鲁本虽然是长子，但他玷污了父亲的床榻，他的长子名份就被转给以色列之子约瑟的两个儿子，所以在家谱记录中没有长子名份。

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列的长子原是吕便；因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了约瑟。只是按家谱他不算长子。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列的长子原是吕便；因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了约瑟。只是按家谱他不算长子。

新译本

¹ 以色列的长子流本的儿子如下：

圣经–普通话本

¹ 吕便是以色列的长子。他本应享有长子权，但他曾与父亲的妾发生性关系，因此长子权归于约瑟的后代。吕便在族谱中不再具有长子的名分。

历代志上 5:1 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： 两国在你腹中； 两族要从你身上分立。 这族必强于那族； 将来大的要服侍小的。

创世记 25:31

雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”

创世记 29:32

利亚怀孕生子，给他起名叫吕便，因为她说：“耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。”

创世记 35:22

以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了这件事。 雅各共有十二个儿子。

创世记 46:8

这些是来到埃及的以色列人，雅各和他子孙的名字：雅各的长子是吕便。

创世记 48:5

我未到埃及你那里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在他们是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

历代志上 2:1

以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、

历代志上 26:10

米拉利子孙中的何萨有几个儿子：为首的是申利；他原不是长子，是他父亲立他为首的，

出埃及记 6:14

以色列人族长的名字如下：以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米；这是吕便的家族。

利未记 18:8

不可露你继母的下体，就是你父亲的下体。

利未记 20:11

人若与继母同寝，就是露了父亲的下体，二人必被处死，血要归在他们身上。

民数记 1:5

这是帮助你们的人的名字： 属吕便的，示丢珥的儿子以利蓿；

民数记 16:1

利未的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，连同吕便子孙中以利押的儿子大坍和亚比兰，与比勒的儿子安，带了

民数记 26:5

以色列的长子是吕便。吕便的众子：属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族；

哥林多前书 5:1

我确实听说在你们中间有淫乱的事；这种淫乱连外邦人中也没有，就是有人和他的继母同居。

申命记 21:17

他必须认失宠妻子所生的儿子为长子，在所有的产业中给他双分，因为这儿子是他壮年时生的，长子的名分应当是他的。”

申命记 27:20

“‘与继母同寝的，必受诅咒！因为他掀开父亲衣服的下边。’众百姓要说：‘阿们！’

申命记 33:17

他是牛群中头生的， 大有威严； 他的双角是野牛的角， 用以抵触万民，直到地极。 这对角是以法莲的万万， 这对角是玛拿西的千千。’

歌罗西书 1:15

爱子是那看不见的上帝之像， 是首生的，在一切被造的以先。

约书亚记 14:6

犹大人来到吉甲，约书亚那里，基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯．巴尼亚指着我和你对神人摩西所说的话，你都知道。