历代志上 4:9 - 和合本修订版

⁹ 雅比斯比他众兄弟更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生他甚是痛苦。”

圣经当代译本修订版

⁹ 雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦。”

中文标准译本

⁹ 雅比斯比他的兄弟们更有尊荣。他母亲给他起名为雅比斯，说：“我在痛苦中生的。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。

新标点和合本 - 神版

⁹ 雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。

新译本

⁹ 雅比斯在众兄弟中最受人尊重，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生产时十分痛苦。”

圣经–普通话本

⁹ 雅比斯是众弟兄中间最受尊崇的人，他的母亲给他起名雅比斯，因为生他的时候非常痛苦。

历代志上 4:9 交叉引用

创世记 3:16

又对女人说： “我必多多加增你怀胎的痛苦， 你生儿女时必多受痛苦。 你必恋慕你丈夫， 他必管辖你。”

创世记 34:19

那年轻人毫不迟延做这事，因为他爱上了雅各的女儿；他在他父亲家中也是最受人尊重的。

创世记 35:18

她快要死，还有一口气的时候，就给她儿子起名叫便．俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。

历代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝说：“甚愿你赐福与我，扩张我的疆界，你的手常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。”上帝就应允他所求的。

历代志上 4:8

哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的宗族。

历代志上 7:23

以法莲与妻子同房，妻子怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。

箴言 23:25

愿你的父母欢喜， 愿那生你的母亲快乐。

以赛亚书 43:4

因我看你为宝贝为尊贵； 又因我爱你， 所以使人代替你， 使万民替换你的生命。

使徒行传 17:11

这地方的犹太人比帖撒罗尼迦的人开明，热心领受这道，天天查考圣经，要知道这道是否真实。

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说：“荣耀离开以色列了！”这是因为上帝的约柜被掳去，又因为她公公和丈夫都死了。