历代志上 29:3 - 和合本修订版

³ 此外，因我爱慕我上帝的殿，在预备建造圣殿的一切材料之外，又将我自己积蓄的金银献给我上帝的殿，

圣经当代译本修订版

³ 而且，我因为爱慕我上帝的殿，除了预备以上物品外，还把自己珍藏的金银献上，用来建造我上帝的殿。

中文标准译本

³ 此外，因我喜爱我神的殿，我除了为圣殿所预备的一切之外，也把我自己的金银珍宝献给了我神的殿，

新标点和合本 上帝版

³ 且因我心中爱慕我上帝的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我上帝的殿，

新标点和合本 - 神版

³ 且因我心中爱慕我　神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我　神的殿，

新译本

³ 不但这样，因我爱慕我　神的殿，就在我为建造圣殿预备的一切以外，又把我自己积蓄的金银献给我　神的殿：

圣经–普通话本

³ 除了为圣所提供的这些外，我把自己积蓄的金银也献给主的圣殿，因为我爱主的圣殿。

历代志上 29:3 交叉引用

列王纪下 12:4

约阿施对众祭司说：“凡献到耶和华殿分别为圣的银子，无论是人的赎价，各人生命的赎价， 或自愿献给耶和华殿的银子，

历代志上 21:24

大卫王对阿珥楠说：“不，我一定要按十足的价钱买；因我不能用你的东西献给耶和华，也不能用白得之物献为燔祭。”

历代志上 29:2

我为我上帝的殿已经尽力，预备金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器，还有红玛瑙、可镶嵌的宝石、彩石、各样的宝石和许多大理石。

历代志上 29:4

就是三千他连得俄斐金子、七千他连得纯银，用来贴殿的墙；

诗篇 26:8

耶和华啊，我喜爱你所住的殿 和你显荣耀的居所。

诗篇 27:4

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求， 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿宇里求问。

诗篇 84:1

万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

诗篇 84:10

在你的院宇一日， 胜似千日； 宁可在我上帝的殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

出埃及记 25:2

“你要吩咐以色列人献礼物给我。凡甘心乐意献给我的礼物，你们都可以收下。

路加福音 7:5

因为他爱我们的民族，为我们建造会堂。”