历代志上 29:18 - 和合本修订版

¹⁸ 耶和华－我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你使你的百姓心中常存这样的心思意念，坚定他们的心归向你，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们祖先亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊！求你使你的子民常存这样的心志，使他们的心忠于你。

中文标准译本

¹⁸ 我们先祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊，求你永远保守你子民心中这样的意念动机，使他们立定心志归向你。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华—我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你使你的民常存这样的心思意念，坚定他们的心归向你，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华－我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你使你的民常存这样的心思意念，坚定他们的心归向你，

新译本

¹⁸ 耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你永远保守这一件事，就是使你的子民常存这心思意念，坚定他们的心归向你。

圣经–普通话本

¹⁸ 主啊，您是我们祖先亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝， 求您使您的子民心中长存对您的热诚， 使他们永远对您忠心。

历代志上 29:18 交叉引用

创世记 6:5

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

历代志上 28:9

“我儿所罗门哪，你当认识耶和华－你父的上帝，全心乐意地事奉他，因为耶和华鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切。现在我欢喜见你的百姓在此乐意奉献给你。

历代志上 29:19

又求你赐我儿子所罗门全心遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。”

历代志下 30:6

信差遵着王命，拿着王和众领袖所发的信，送达全以色列和犹大，说：“以色列人哪，当转向耶和华－亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝，好叫他转向你们这些脱离亚述诸王之手的余民。

诗篇 10:17

耶和华啊，困苦人的心愿你早已听见； 你必坚固他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

诗篇 119:113

心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。

诗篇 119:166

耶和华啊，我仰望你的救恩， 遵行你的命令。

诗篇 51:10

上帝啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华－你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝差派我到你们这里来。’这是我的名，直到永远；这也是我的称号，直到万代。

出埃及记 3:6

他又说：“我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西蒙上脸，因为怕看上帝。

出埃及记 4:5

为了要使他们信耶和华他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，曾向你显现了。”

耶利米书 10:23

耶和华啊，我知道人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的脚步。

耶利米书 32:39

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得享福乐。

马太福音 22:32

他说：‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

使徒行传 3:13

亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝，就是我们列祖的上帝，已经荣耀了他的仆人耶稣，这耶稣就是你们交付官府的那位，彼拉多决定要释放他时，你们却在彼拉多面前弃绝了他。

申命记 30:6

耶和华－你的上帝要使你的心和你后裔的心受割礼，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的上帝，使你可以存活。

申命记 5:29

惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我一切的诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

腓立比书 1:6

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿我们的父上帝自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。

希伯来书 13:21

在各样善事上装备你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！