历代志上 22:19 - 和合本修订版19 现在你们应当立定心意,寻求耶和华-你们的上帝。你们当起来建造耶和华上帝的圣所,好将耶和华的约柜和上帝神圣的器皿都搬进为耶和华的名建造的殿里。” 参见章节圣经当代译本修订版19 现在,你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华,去建造耶和华上帝的圣所,好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。” 参见章节中文标准译本19 现在你们要立定心志寻求耶和华你们的神,起来建造耶和华神的圣所,好把耶和华的约柜和神的神圣器皿都搬进为耶和华的名所建造的殿宇。” 参见章节新标点和合本 上帝版19 现在你们应当立定心意,寻求耶和华—你们的上帝;也当起来建造耶和华上帝的圣所,好将耶和华的约柜和供奉上帝的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。」 参见章节新标点和合本 - 神版19 现在你们应当立定心意,寻求耶和华-你们的 神;也当起来建造耶和华 神的圣所,好将耶和华的约柜和供奉 神的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。」 参见章节圣经–普通话本19 你们要全心全意侍奉主—你们的上帝,现在就开始为主建造圣殿吧,这样,你们就可以把主的约柜和所有供奉主的圣器都搬进为主建造的圣殿里。” 参见章节 |