历代志上 17:24 - 和合本修订版

²⁴ 愿你的名永远坚立，被尊为大，人要说：‘万军之耶和华－以色列的上帝，是以色列的上帝。’这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

圣经当代译本修订版

²⁴ 这样，你的名必永远坚立，被尊崇，人们必说，‘以色列的上帝——万军之耶和华是以色列的上帝’，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

中文标准译本

²⁴ 这样，你的名就永远确立、被尊为大，人必说：‘以色列的神——万军之耶和华，就是以色列的神。’你仆人大卫的家也将在你面前被坚立，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 愿你的名永远坚立，被尊为大，说：『万军之耶和华是以色列的上帝，是治理以色列的上帝。』这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 愿你的名永远坚立，被尊为大，说：『万军之耶和华是以色列的　神，是治理以色列的　神。』这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

新译本

²⁴ 愿你的名永远坚立、尊大，以致人人都说：‘万军之耶和华以色列的　神，实在是以色列人的　神。’这样，你仆人大卫的家就在你面前得到坚立了。

圣经–普通话本

²⁴ 愿您的应许永远不变，愿您的名字永远受尊崇。人们将称颂: ‘全能的主是以色列的上帝！’您的仆人—大卫的子孙将永远侍立在您的面前。

历代志上 17:24 交叉引用

历代志上 17:23

现在，耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；求你照你所说的而行。

历代志上 17:25

我的上帝啊，因你启示你的仆人，要为他建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。

历代志下 6:33

求你从天上你的居所垂听，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一样，又使他们知道我所建造的是称为你名下的殿。

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

诗篇 72:19

他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

诗篇 90:17

愿主－我们上帝的恩宠归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工， 我们手所做的工，愿你坚立。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

耶利米书 38:17

耶利米对西底家说：“耶和华－万军之上帝、以色列的上帝如此说：你若归顺巴比伦王的官长，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

马太福音 6:9

“所以，你们要这样祷告： ‘我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

约翰福音 17:1

耶稣说了这些话，就举目望天，说：“父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

腓立比书 2:11

众口都要宣认： 耶稣基督是主， 归荣耀给父上帝。

希伯来书 11:16

其实他们所羡慕的是一个更美的，就是在天上的家乡。所以，上帝并不因他们称他为上帝而觉得羞耻，因为他已经为他们预备了一座城。

希伯来书 8:10

主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约是这样： 我要将我的律法放在他们的心思里， 写在他们的心上； 我要作他们的上帝， 他们要作我的子民。

彼得前书 4:11

若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座出来，说： “看哪，上帝的帐幕在人间！ 他要和他们同住， 他们要作他的子民。 上帝要亲自与他们同在。