历代志上 17:21 - 和合本修订版

²¹ 世上有何国能比你的百姓以色列呢？上帝亲自去救赎世上的一国，作自己的子民，又行大而可畏的事，显出你的大名，在你从埃及赎出来的子民面前驱逐了列国。

圣经当代译本修订版

²¹ 世上哪个民族比得上你的以色列子民呢？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，行伟大而可畏的事，把外族人从他们面前赶走，以彰显你的大名。

中文标准译本

²¹ 世上有哪一国像你的子民以色列呢？神为自己赎回一个民族，为自己立名，行大而可畏的事，在你从埃及救赎的子民面前驱逐了列国。

新标点和合本 上帝版

²¹ 世上有何民能比你的民以色列呢？你上帝从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人，显出你的大名。

新标点和合本 - 神版

²¹ 世上有何民能比你的民以色列呢？你　神从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人，显出你的大名。

新译本

²¹ 世上有哪一个国能比得上你的子民以色列呢？　神亲自把他们救赎出来，作自己的子民，又在你从埃及所救赎出来的子民面前驱逐列国，以大而可畏的事建立自己的名。

圣经–普通话本

²¹ 世界上没有一个民族能与以色列相比。您救以色列人摆脱奴役，为他们成就伟大奇异的事。您把您的子民从埃及救赎出来，为他们驱逐异族，这一切都使您声名远振。

历代志上 17:21 交叉引用

历代志上 17:20

耶和华啊，照我们耳中一切所听见的，没有可比你的，除你以外再没有上帝。

历代志上 17:22

你使你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你－耶和华也作他们的上帝。

尼希米记 9:10

施行神迹奇事在法老和他所有臣仆，以及他国中众百姓身上，因为你知道他们向我们祖先行事狂傲。你也得了名声，正如今日一样。

诗篇 107:2

愿耶和华救赎的百姓说这话， 就是他从敌人手中所救赎，

诗篇 111:9

他向百姓施行救赎， 颁布他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

诗篇 147:20

他未曾这样对待别国， 至于他的典章，他们向来都不知道。 哈利路亚！

诗篇 65:5

拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们； 地极和海角远方的人都倚靠你。

诗篇 77:15

你曾用膀臂赎了你的子民， 就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：‘我是耶和华；我要除去埃及人加给你们的劳役，救你们脱离他们的奴役。我要用伸出来的膀臂，藉严厉的惩罚救赎你们。

以赛亚书 48:9

“我为我的名暂且忍怒， 为了我的荣耀向你容忍， 不将你剪除。

以赛亚书 63:12

以荣耀的膀臂在摩西右边行动， 在百姓面前将水分开， 为要建立自己永远的名，

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难当中， 他也同受苦难， 并且他面前的使者拯救他们。 他以慈爱和怜悯救赎他们， 在古时的日子时常抱他们，背他们。

以赛亚书 64:3

你曾做我们不能逆料可畏的事； 那时你降临，山岭在你面前震动。

耶利米书 32:21

你用神迹奇事、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及，

申命记 15:15

要记得你在埃及地作过奴仆，耶和华－你的上帝救赎了你。为此，我今日将这事吩咐你。

申命记 4:7

哪一大国有神明与他们相近，像耶和华－我们的上帝在我们求告他的时候与我们相近呢？

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

约书亚记 10:42

约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华－以色列的上帝为以色列作战。