历代志上 16:36 - 和合本修订版

³⁶ 耶和华－以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。” 全体百姓都说：“阿们！”并且赞美耶和华。

圣经当代译本修订版

³⁶ 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂！” 众民都说：“阿们！” 并赞美耶和华。

中文标准译本

³⁶ 耶和华以色列的神是当受颂赞的， 从永远到永远。 全体民众都说“阿们”，并且赞美耶和华。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 耶和华—以色列的上帝， 从亘古直到永远，是应当称颂的！ 众民都说：「阿们！」并且赞美耶和华。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 耶和华－以色列的　神， 从亘古直到永远，是应当称颂的！ 众民都说：「阿们！」并且赞美耶和华。

新译本

³⁶ 耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远直到永远。” 全体人民都说阿们，并且赞美耶和华。

圣经–普通话本

³⁶ 要赞颂主—以色列的上帝！ 要永远赞美他！” 人们齐声赞美主说: “阿们！”

历代志上 16:36 交叉引用

列王纪上 8:15

所罗门说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

列王纪上 8:56

“耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的百姓以色列，凡藉他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

尼希米记 8:6

以斯拉称颂耶和华至大的上帝，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“起来，称颂耶和华－你们的上帝，永世无尽：‘你荣耀之名是应当称颂的，超乎一切称颂和赞美。

诗篇 106:47

耶和华－我们的上帝啊，求你拯救我们， 从列国中召集我们， 我们好颂扬你的圣名， 以赞美你为夸胜。

诗篇 106:48

耶和华－以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿全体百姓都说：“阿们！” 哈利路亚！

耶利米书 28:6

“阿们！愿耶和华如此行，愿耶和华实现你所预言的话，将耶和华殿中的器皿和所有被掳去的人从巴比伦带回此地。

哥林多前书 14:16

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

以弗所书 1:3

愿颂赞归给我们主耶稣基督的父上帝。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，