加拉太书 5:11 - 和合本修订版

¹¹ 弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 弟兄姊妹，我如果仍旧主张行割礼，怎么还会受迫害呢？如果是那样，十字架冒犯人的地方就被消除了。

中文标准译本

¹¹ 弟兄们，如果我仍然传讲割礼，我为什么还受逼迫呢？如果我这样做，十字架使人绊脚的地方早就没有了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

新译本

¹¹ 弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为甚么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。

圣经–普通话本

¹¹ 兄弟姐妹们，如果我仍然在宣传割礼的必要性，为什么我还在受迫害呢？假如我仍然宣传割礼的必要性，那么对十字架的诽谤也该除去了。

加拉太书 5:11 交叉引用

以赛亚书 8:14

他必作为圣所，却向以色列的两家成为绊脚的石头，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的罗网和圈套。

使徒行传 16:3

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

使徒行传 21:21

他们曾听见人说，你教导所有在外邦的犹太人离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵守规矩。

使徒行传 21:28

喊着：“以色列人哪，来帮忙！这就是在各处教导众人糟蹋我们百姓、律法和这地方的人。不但如此，他还带了希腊人进圣殿，污秽了这圣地。”

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，在那灭亡的人是愚拙，在我们得救的人却是上帝的大能。

哥林多前书 1:23

我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

哥林多前书 15:30

我们为什么要时刻冒险呢？

加拉太书 2:3

但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活现在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 4:29

当时，那按着肉体生的迫害了那按着圣灵生的，现在也是这样。

加拉太书 6:12

那些想要炫耀外表的人才勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受迫害。

加拉太书 6:17

从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。