利未记 7:34 - 和合本修订版

³⁴ 因为我从以色列人的平安祭中，把这摇祭的胸和这举祭的腿给亚伦祭司和他子孙，作为他们在以色列人中永远当得的份。”

圣经当代译本修订版

³⁴ 因为耶和华已经从以色列人献的平安祭中，把作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉赐给祭司亚伦及其子孙，这是他们在以色列人中永远当得的份。

中文标准译本

³⁴ 因为我已经从以色列子孙的平安祭物中，取了摇献祭的胸肉和供物的大腿，赐给祭司亚伦和他的子孙，作为他们从以色列子孙所得永远的份例。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿给祭司亚伦和他子孙，作他们从以色列人中所永得的分。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿给祭司亚伦和他子孙，作他们从以色列人中所永得的分。」

新译本

³⁴ 因为我从以色列人的平安祭中，取出了这摇祭的胸和举祭的后腿，给亚伦祭司和他的子孙，成为以色列人中永远的律例。

圣经–普通话本

³⁴ 我接受了以色列人献给我的平安祭，把其中作为举祭的胸肉和作为自愿祭的后腿赐给了亚伦和他的后代，作为他们世世代代在以色列人当中的应得之份。’”

利未记 7:34 交叉引用

出埃及记 29:26

“你要取亚伦圣职礼所献公绵羊的胸，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭；这份就是你的。

出埃及记 29:9

要给亚伦和他的儿子束上腰带，裹上头巾，他们就凭永远的定例得祭司的职分。又要授圣职给亚伦和他的儿子。

利未记 3:17

在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

利未记 7:33

亚伦子孙中献平安祭牲的血和脂肪的，要得这右腿，作为他当得的份。

民数记 5:9

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。

民数记 6:20

祭司要拿这些在耶和华面前摇一摇，作为摇祭；这和所摇的胸、所举的腿一样是圣物，是归给祭司的。然后拿细耳人才可以喝酒。

民数记 8:11

亚伦要从以色列人中将利未人奉献在耶和华面前，作为摇祭，使他们事奉耶和华。

申命记 18:3

祭司从百姓当得的权益是这样：凡献牛或羊为祭物的，要把前腿、两腮和胃给祭司。