利未记 27:16 - 和合本修订版

¹⁶ “人若将所继承的一块田地分别为圣，归给耶和华，就要按照这地撒种多少来估价；能撒一贺梅珥大麦种子的，是五十舍客勒银子。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “如果有人把自己继承的部分土地分别出来献给耶和华，祭司就要按照土地的播种量来估价，撒二百升大麦种子的土地值十两银子。

中文标准译本

¹⁶ “如果有人把自己一部分田产分别为圣，归于耶和华，要按那地的撒种量来估价，一贺梅珥大麦种子为五十谢克尔银子。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。

新译本

¹⁶ “如果有人把自己产业的一部分，分别为圣献给耶和华，你的估价要根据那地的撒种量：每撒大麦二十公斤，估价五百七十克银子。

圣经–普通话本

¹⁶ “如果有人把自己田地的一部分献给主，地价要由那块土地的播种量决定，可撒20公斤大麦种的田值10块银子。

利未记 27:16 交叉引用

以赛亚书 5:10

十亩的葡萄园只酿出一罢特的酒， 一贺梅珥的谷种只结一伊法粮食。”

何西阿书 3:2

于是我用十五舍客勒银子和一贺梅珥半大麦买她归我。

利未记 27:15

将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，房屋才可以归还给他。

利未记 27:17

他若从禧年起将地分别为圣，就要以你的估价为准。

使徒行传 5:4

田地还没有卖，不是你自己的吗？既卖了，钱不是你作主吗？你怎么心里会想这样做呢？你不是欺骗人，是欺骗上帝！”