利未记 26:33 - 和合本修订版

³³ 我要把你们驱散到列国中，也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉，你们的城镇要变成废墟。

圣经当代译本修订版

³³ 我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

中文标准译本

³³ 我要把你们分散在列国中，还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将变为荒场，你们的城将变为废墟。

新标点和合本 上帝版

³³ 我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

新标点和合本 - 神版

³³ 我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

新译本

³³ 我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。

圣经–普通话本

³³ 我将使你们遭逢战乱，土地荒废，城市毁坏，让你们流离失所，星散于列国之中。

利未记 26:33 交叉引用

列王纪上 8:46

“你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到仇敌之地，或远或近，

列王纪下 25:9

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

历代志下 7:19

“倘若你们转去，离弃我摆在你们面前的律例诫命，去事奉别神，敬拜它们，

尼希米记 1:3

他们对我说：“那些被掳归回剩下的余民在犹大省那里遭大难，受凌辱；耶路撒冷的城墙被拆毁，城门被火焚烧。”

尼希米记 1:8

求你记念所吩咐你仆人摩西的话，说：‘你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一民族散居在王国各省的民族中，与众不同；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们对王无益。

诗篇 106:27

叫他们的后裔倒在列国之中， 分散在各地。

诗篇 44:11

你使我们如羊当作食物， 把我们分散在列国中。

诗篇 44:12

你卖了你的子民也不获利， 所得的并未加添你的资财。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒芜， 城镇被火烧毁； 你们的田地在你们眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人倾覆，就成为荒芜。

以赛亚书 6:11

我就说：“主啊，这到几时为止呢？”他说： “直到城镇荒凉，无人居住， 房屋空无一人，土地极其荒芜；

耶利米书 13:24

我必吹散他们， 如碎秸随旷野的风飘动。

耶利米书 15:4

我必使地上万国因他们而惊骇，都因希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷所做的事。”

耶利米书 31:10

列国啊，要听耶和华的话， 要在远方的海岛传扬，说： “赶散以色列的必召集他， 看守他，如牧人看守羊群。”

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城镇变为废墟，无人居住。

耶利米书 7:34

那时，我必止息犹大城镇和耶路撒冷街上欢喜和快乐的声音、新郎和新娘的声音，因为这地必然荒芜。”

耶利米书 8:3

这邪恶家族所幸存的余民，就是在我赶他们到的各处所剩下的，全都宁可选死不选活。这是万军之耶和华说的。”

耶利米书 9:16

我要把他们分散在他们和他们祖宗所不认识的列国；我也要使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。”

耶利米哀歌 1:1

唉！先前人口稠密的城市， 现在为何独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇！ 先前在各省中为王后的， 现在竟成为服苦役的人！

耶利米哀歌 1:3

犹大被掳， 遭遇苦难，多服劳役。 她住在列国中，得不着安息； 追逼她的在狭窄之地追上她。

耶利米哀歌 4:15

人向他们喊着： “你这不洁净的，走开！ 走开！走开！不要摸我！” 他们逃走流浪的时候， 列国中有人说： “他们不可再寄居此地。”

耶利米哀歌 4:16

耶和华亲自赶散他们， 不再眷顾他们； 不看重祭司，也不厚待长老。

以西结书 12:20

有人居住的城镇必变为废墟，地必荒凉；你们就知道我是耶和华。”

以西结书 20:23

并且我在旷野向他们起誓，要把他们驱散到列国，分散在列邦；

以西结书 22:15

我要把你驱散到列国，分散在列邦。我也必除掉你们中间的污秽。

以西结书 5:2

围困的日子满了，你要把三分之一放在城中用火焚烧；三分之一放在城的四围用刀砍碎；三分之一任风吹散，我要拔刀追赶它们。

何西阿书 9:6

看哪，他们要逃避灾难； 埃及人要收殓他们， 摩弗 人要埋葬他们。 蒺藜盘踞他们贵重的银器， 荆棘必占据他们的帐棚。

阿摩司书 9:4

虽然被仇敌掳去， 我也必在那里命令刀剑杀戮他们； 我必定睛在他们身上， 降祸不降福。”

撒迦利亚书 7:14

我必以旋风将他们吹散到素不认识的万国中。他们离开以后，地就荒凉，无人来往经过；他们使美好之地荒凉了。”

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日子满了。”

申命记 4:27

耶和华必将你们分散在万民中；在耶和华领你们到的列国中，你们剩下的人丁稀少。

雅各书 1:1

上帝和主耶稣基督的仆人雅各问候散居在各处的十二个支派的人。