利未记 2:14 - 和合本修订版

¹⁴ “你若献初熟之物给耶和华为素祭，就要献在火中烘过的新麦穗，就是磨碎的新谷物，当作初熟之物的素祭。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗，

中文标准译本

¹⁴ “如果你献上初熟之物的素祭给耶和华，就要献上用火烘烤的新穗子——脱壳的新谷物，作为你初熟之物的素祭。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若向耶和华献初熟之物为素祭，要献上烘了的禾穗子，就是轧了的新穗子，当作初熟之物的素祭。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若向耶和华献初熟之物为素祭，要献上烘了的禾穗子，就是轧了的新穗子，当作初熟之物的素祭。

新译本

¹⁴ “如果你把初熟之物作素祭献给耶和华，就要献上烘过的新麦穗，就是碾过的新谷粒，作素祭。

圣经–普通话本

¹⁴ “‘向主献初熟的贡物作为素祭时，要把初熟的新谷烘干，磨碎，

利未记 2:14 交叉引用

创世记 4:3

过了一些日子，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

列王纪下 4:42

有一个人从巴力．沙利沙来，带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗，装在袋子里送给神人。神人说：“把这些给大家吃。”

利未记 2:15

你要加上油和乳香；这是素祭。

利未记 2:16

祭司要把供物中作为纪念的，就是一些磨碎的新谷物和一些油，以及所有的乳香，都焚烧，是献给耶和华的火祭。”

利未记 22:29

你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；

利未记 23:10

“你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼中的一捆拿来给祭司。

利未记 23:13

同献的素祭是十分之二伊法调了油的细面，作为献给耶和华馨香的火祭；同献的浇酒祭是四分之一欣酒。

利未记 23:20

祭司要把这些和初熟庄稼做成的饼，与两只小公绵羊一同在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。这些献给耶和华的圣物是归给祭司的。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

民数记 28:2

“你要吩咐以色列人说：‘你们要按时把我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，献给我。’

哥林多前书 15:20

其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

申命记 26:2

就要从耶和华－你上帝所赐你的地上，将收成的各种初熟土产取一些来，盛在筐子里，带到那里，耶和华－你上帝选择作为他名居所的地方，

启示录 14:4

这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作为初熟的果子归给上帝和羔羊。