利未记 14:9 - 和合本修订版

⁹ 到了第七天，他要剃所有的毛发，头发、胡须、眼睛的眉毛，他全身的毛都剃了；然后，他要洗衣服，用水洗身，才洁净了。

圣经当代译本修订版

⁹ 第七天，他要再次剃掉头发、胡须和眉毛等各处毛发，并洗衣、沐浴，之后便洁净了。

中文标准译本

⁹ 到了第七天，他要再剃掉身上所有的毛，把他的头发、胡须、眉毛以及全身的毛都剃掉。然后洗衣服，用水洗身，他就洁净了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 第七天，再把头上所有的头发与胡须、眉毛，并全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 第七天，再把头上所有的头发与胡须、眉毛，并全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

新译本

⁹ 第七天，他要把身上一切的毛发都剃去；头发、胡须、眉毛和身上一切的毛发都剃去；又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

圣经–普通话本

⁹ 在第七天，他要剃掉全身所有的毛发，包括头发、胡须、眉毛等一切毛发，洗涤衣服，沐浴净身，然后他就洁净了。

利未记 14:9 交叉引用

利未记 14:20

祭司要把燔祭和素祭献在坛上，祭司要为他赎罪，他就洁净了。

利未记 14:8

求洁净的人要洗衣服，剃去所有的毛发，用水洗澡，他就洁净了。然后，他可以进营，不过仍要在自己的帐棚外居住七天。

民数记 6:9

“若在他旁边忽然有人死了，因而玷污了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的日子剃头。

民数记 8:7

你要这样做来洁净他们：要用洁净的水弹在他们身上，又叫他们用剃刀剃刮全身，洗净衣服，洁净自己。

申命记 21:12

就可以带她到你家去。她要剪头发，修指甲，