3 凡蹄分两瓣,分趾蹄而又反刍食物的走兽,你们都可以吃。
3 凡蹄子分瓣且反刍的动物,你们都可以吃。
3 凡是分蹄、裂趾并且反刍的动物,都可以吃。
3 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽,你们都可以吃。
3 分蹄有趾而且反刍的走兽,你们都可以吃。
3 凡反刍且脚蹄分瓣的动物都可以吃。
因为智慧要进入你的心, 知识要使你内心欢愉。
你们要离弃愚蒙,就得存活, 并要走明智的道路。”
“你们要吩咐以色列人说,地上一切的走兽中可吃的动物是这些:
凡蹄分两瓣却不分趾或不反刍食物的走兽,对你们是不洁净的;谁摸了它们就不洁净。
但那反刍或分蹄之中不可吃的是:骆驼,反刍却不分蹄,对你们是不洁净的;
石獾,反刍却不分蹄,对你们是不洁净的;
兔子,反刍却不分蹄,对你们是不洁净的;
猪,蹄分两瓣,分趾蹄却不反刍,对你们是不洁净的。
这地方的犹太人比帖撒罗尼迦的人开明,热心领受这道,天天查考圣经,要知道这道是否真实。
所以主说: “你们务要从他们中间出来, 跟他们分别; 不要沾不洁净的东西, 我就收纳你们。
凡蹄分两瓣,分趾蹄而又反刍食物的牲畜,你们都可以吃。
猪,虽然分蹄却不反刍,对你们也是不洁净的。它们的肉,你们一点都不可吃;它们的尸体,你们也不可摸。
这些事你要殷勤去做,并要在这些事上专心,让众人看出你的长进来。