利未记 10:15 - 和合本修订版

¹⁵ 他们要把举祭的腿、摇祭的胸和火祭的脂肪一同带来，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。这些要归给你和你儿子，作永远当得的份，都是照耶和华所吩咐的。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 在献火祭的脂肪时，要把作举祭的腿肉和作摇祭的胸肉，一起带到耶和华面前作为摇祭摇一摇，这些永远是你们和你们的子孙应得之份，正如耶和华的吩咐。”

中文标准译本

¹⁵ 他们要把供物的大腿和摇献祭的胸肉，与火祭的脂肪一同带来，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。这要归于你和你的儿子们作永远的份例，都是照着耶和华所吩咐的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 所举的腿，所摇的胸，他们要与火祭的脂油一同带来当摇祭，在耶和华面前摇一摇；这要归你和你儿子，当作永得的分，都是照耶和华所吩咐的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 所举的腿，所摇的胸，他们要与火祭的脂油一同带来当摇祭，在耶和华面前摇一摇；这要归你和你儿子，当作永得的分，都是照耶和华所吩咐的。」

新译本

¹⁵ 至于作举祭的后腿，作摇祭的胸，他们要与火祭的脂肪一同带来，当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这都要归给你和与你在一起的儿子，当作永远的律例，都是照着耶和华所吩咐的。”

圣经–普通话本

¹⁵ 他们要在向主献上作为食祭的脂肪的同时向主献上作为举祭的胸肉和作为特殊贡品的腿肉，这是你和你的后代世世代代的应得之份。这是主的命令。”

利未记 10:15 交叉引用

创世记 13:15

你所看见一切的地，我都要把它赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 17:13

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。

创世记 17:17

亚伯拉罕就脸伏于地窃笑，心里想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 17:8

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业；我也必作他们的上帝。”

出埃及记 29:27

那摇祭的胸和举祭的腿，就是圣职礼献公绵羊时所摇的、所举的，你要使它们分别为圣，是归给亚伦和他儿子的。

出埃及记 29:28

这是亚伦和他子孙凭永远的定例从以色列人中所应得的；因为这是举祭，是从以色列人的平安祭中取出，作为献给耶和华的举祭。

利未记 2:3

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。

利未记 3:17

在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

利未记 7:34

因为我从以色列人的平安祭中，把这摇祭的胸和这举祭的腿给亚伦祭司和他子孙，作为他们在以色列人中永远当得的份。”

民数记 5:9

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。