创世记 50:6 - 和合本修订版

⁶ 法老说：“你可以上去，照你父亲叫你起的誓，将他安葬。”

圣经当代译本修订版

⁶ 法老说：“去按照你的誓言埋葬你父亲吧。”

中文标准译本

⁶ 法老说：“你上去吧，照着你父亲让你起的誓，安葬你的父亲。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。」

新译本

⁶ 法老说：“你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，把他埋葬。”

圣经–普通话本

⁶ 王回答: “按照你起的誓去安葬你的父亲吧。”

创世记 50:6 交叉引用

创世记 48:21

以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们祖先之地。

创世记 50:5

‘我父亲曾叫我起誓说：看哪，我快要死了，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。’现在求你准我上去葬我父亲，然后我必回来。”

创世记 50:7

于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的有法老的众臣仆和法老家中的长老，以及埃及地所有的长老，