创世记 48:20 - 和合本修订版

²⁰ 以色列就在当日为他们祝福，说：“以色列人要指着你们祝福，说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之上。

圣经当代译本修订版

²⁰ 雅各那天祝福他们，说：“以色列人必引用你们的名祝福人，说，‘愿上帝使你们像以法莲和玛拿西一样！’”他把以法莲排在玛拿西前面。

中文标准译本

²⁰ 以色列当天就祝福他们，说： “以色列人要用你们的名说祝福的话： ‘愿神使你像以法莲和玛拿西一样。’” 这样他把以法莲立在玛拿西之先。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 当日就给他们祝福说：「以色列人要指着你们祝福说：『愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。』」于是立以法莲在玛拿西以上。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 当日就给他们祝福说：「以色列人要指着你们祝福说：『愿　神使你如以法莲、玛拿西一样。』」于是立以法莲在玛拿西以上。

新译本

²⁰ 那一天，以色列给他们祝福，说： “以色列人要用你的名祝福人，说： ‘愿　神使你像以法莲和玛拿西一样。’”于是，以色列立以法莲在玛拿西之上。

圣经–普通话本

²⁰ 那一天，雅各为两个孩子祝福，说: “以色列人将用你们的名字为人祝福。 他们要说: ‘愿上帝使你们像以法莲和玛拿西一样。’” 就这样，雅各将以法莲的名字排在玛拿西的前面。

创世记 48:20 交叉引用

创世记 24:60

他们就为利百加祝福，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你作千万人的母亲！ 愿你的后裔得着仇敌的城门！”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

创世记 48:21

以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们祖先之地。

民数记 13:11

属约瑟支派，就是玛拿西支派的，稣西的儿子迦底。

民数记 13:16

这些是摩西差派去窥探那地之人的名字。摩西叫嫩的儿子何西阿为约书亚。

民数记 13:8

属以法莲支派的，嫩的儿子何西阿。

民数记 7:48

第七天是以法莲子孙的领袖，亚米忽的儿子以利沙玛。

民数记 7:54

第八天是玛拿西子孙的领袖，比大蓿的儿子迦玛列。

希伯来书 11:21

因着信，雅各临死的时候给约瑟的两个儿子个别祝福，扶着拐杖敬拜上帝。

约书亚记 17:14

约瑟的子孙对约书亚说：“耶和华到如今这样赐福给我，我百姓众多，你为什么只给我抽一签，分一份的土地为业呢？”