创世记 47:15 - 和合本修订版

¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都花光了，埃及众人到约瑟那里，说：“我们的银子都用完了，求你给我们粮食吧！我们为什么要死在你面前呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 埃及人和迦南人的银子都用光了，埃及人就来见约瑟，对他说：“我们的钱财都用光了，求你给我们粮食，免得我们饿死在你面前。”

中文标准译本

¹⁵ 当埃及地和迦南地的银子用尽之后，所有的埃及人都来到约瑟那里，说：“求你给我们粮食吧！难道银子用完了，我们就要死在你面前吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都花尽了，埃及众人都来见约瑟，说：「我们的银子都用尽了，求你给我们粮食，我们为什么死在你面前呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都花尽了，埃及众人都来见约瑟，说：「我们的银子都用尽了，求你给我们粮食，我们为什么死在你面前呢？」

新译本

¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都用尽了，埃及众人就来到约瑟那里，说：“银子已用完了。求你给我们粮食吧，我们为甚么要饿死在你面前呢？”

圣经–普通话本

¹⁵ 不久，埃及人和迦南人的钱都用完了。埃及人来见约瑟说: “我们的钱用光了。请再给我们些粮食吧，您竟忍心看我们在您面前饿死吗？”

创世记 47:15 交叉引用

创世记 41:36

这粮食可以为这地作储备，为了埃及地要来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”

创世记 47:16

约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。”

创世记 47:24

将来收割的时候，你们要把五分之一纳给法老，另外四分可以给你们作田地的种子，作你们和你们全家大小的食物。”

诗篇 37:3

你当倚靠耶和华而行善， 安居地上，以他的信实为粮；

以赛亚书 33:16

这人必居高处， 他的保障是磐石的堡垒， 必有粮食赐给他， 饮水也不致断绝。

马太福音 6:11

我们日用的饮食，今日赐给我们。

士师记 8:5

基甸对疏割人说：“请你们拿几块饼来给跟随我的百姓，因为他们疲乏了。我正在追击米甸王西巴和撒慕拿。”

士师记 8:8

基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也提出同样的请求；毗努伊勒人给他的答覆跟疏割人的答覆一样。

撒母耳记上 21:3

现在你手中有什么？请你给我五个饼或是可以找到的食物。”

撒母耳记上 25:8

你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”