创世记 46:31 - 和合本修订版31 约瑟对他兄弟和他父亲的全家说:“我要上去告诉法老,对他说:‘我在迦南地的兄弟和我父亲的全家,都到我这里来了。 参见章节圣经当代译本修订版31 约瑟对他的弟兄们和其他家人说:“我要上奏法老,‘我在迦南的弟兄和父亲全家已经来到我这里。 参见章节中文标准译本31 约瑟对他的兄弟们和他的父家说:“我要上到法老那里禀告说:‘我在迦南地的兄弟们和我的父家都来到了我这里。 参见章节新标点和合本 上帝版31 约瑟对他的弟兄和他父的全家说:「我要上去告诉法老,对他说:『我的弟兄和我父的全家从前在迦南地,现今都到我这里来了。 参见章节新标点和合本 - 神版31 约瑟对他的弟兄和他父的全家说:「我要上去告诉法老,对他说:『我的弟兄和我父的全家从前在迦南地,现今都到我这里来了。 参见章节新译本31 约瑟对他的兄弟们和他的父家说:“我要上去告诉法老,对他说:‘我在迦南地的兄弟们和我的父家,都到我这里来了。 参见章节圣经–普通话本31 约瑟对他的兄弟们和他父亲家里其他的人说: “我要去告诉王: ‘我的兄弟们和父亲一家人已经从迦南地搬到这里来了。 参见章节 |