创世记 45:3 - 和合本修订版

³ 约瑟对他兄弟们说：“我就是约瑟。我的父亲还在吗？”他兄弟们不敢回答他，因为他们在他面前都很惊惶。

圣经当代译本修订版

³ 约瑟对他的弟兄们说：“我是约瑟！我的父亲还健在吗？”他的弟兄们吓得说不出话来。

中文标准译本

³ 约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟！我的父亲还活着吗？”他的兄弟们却不能回答他，因为他们在他面前都很惶恐。

新标点和合本 上帝版

³ 约瑟对他弟兄们说：「我是约瑟。我的父亲还在吗？」他弟兄不能回答，因为在他面前都惊惶。

新标点和合本 - 神版

³ 约瑟对他弟兄们说：「我是约瑟。我的父亲还在吗？」他弟兄不能回答，因为在他面前都惊惶。

新译本

³ 约瑟对他的兄弟们说：“我就是约瑟，我的父亲还在吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在约瑟面前都非常惊惶。

圣经–普通话本

³ 约瑟对他的兄弟们说: “我就是约瑟！我们的父亲还健在？”他的兄弟们都被吓呆了，张口结舌，答不出话来。

创世记 45:3 交叉引用

创世记 37:20

现在，来吧！我们把他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。”

创世记 42:21

他们彼此说：“我们在弟弟身上实在犯了罪。他哀求我们的时候，我们看见他的痛苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们。”

创世记 42:22

吕便回答他们说：“我不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，看哪，他的血在追讨了。”

创世记 43:27

约瑟问他们安，又说：“你们的父亲，就是你们所说的那位老人家平安吗？他还在吗？”

约伯记 23:15

所以我在他面前惊惶； 我思想就惧怕他。

约伯记 4:5

但现在祸患临到你，你就烦躁了； 它挨近你，你就惊惶。

撒迦利亚书 12:10

“我要将那施恩与恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤，如丧独子，又为他哀哭，如丧长子。

马可福音 6:50

因为他们都看见了他，甚为惊慌。耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！”

路加福音 5:8

西门．彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，我是个罪人。”

使徒行传 7:13

第二次约瑟与兄弟们相认，法老才认识他的家族。

使徒行传 9:5

他说：“主啊！你是谁？”主说：“我就是你所迫害的耶稣。

启示录 1:7

“看哪，他驾云降临； 众目都要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族要因他哀哭。” 这是真实的。阿们！