创世记 44:31 - 和合本修订版

³¹ 当我们的父亲看见没有了这年轻人，他就会死。这样，我们就害你仆人，我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨下阴间去了。

圣经当代译本修订版

³¹ 他一看这孩子不在，一定会死。仆人们会使自己白发苍苍的父亲凄凄惨惨地下阴间。

中文标准译本

³¹ 我父亲见那少年不在了，就必会死。这样，你仆人们就使你仆人我们的父亲，一个白发苍苍的老人，悲悲惨惨地下阴间去了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人—我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人－我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

新译本

³¹ 他一见没有孩子，就必定死；这样，你仆人们就使你仆人我们的父亲，这个白发老人，愁愁苦苦地下阴间去了。

圣经–普通话本

³¹ 他见不到这孩子，他就会死的。那就是我们把自己的老父亲送进了坟墓了！

创世记 44:31 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我必哀伤着下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。

创世记 42:38

雅各说：“我的儿子不可与你们一同下去。他哥哥死了，只剩下他。他若在你们行走的路上遭难，你们就害我白发苍苍、悲悲惨惨下阴间去了。”

创世记 44:29

现在你们又要把这个从我面前带走。倘若他遭难，那么你们就害我白发苍苍、悲悲惨惨下阴间去了。’

哥林多后书 7:10

因为依着上帝的意思而忧愁，就生出没有懊悔的悔改来，以致得救；但世俗的忧愁叫人死。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

撒母耳记上 22:22

大卫对亚比亚他说：“那日我见以东人多益在那里，就知道他一定会告诉扫罗。你父的全家丧命，都是因我的缘故。