创世记 44:16 - 和合本修订版

¹⁶ 犹大说：“我们对我主能说什么呢？还有什么话可说呢？我们还能为自己表白吗？上帝已经查出你仆人的罪孽了。看哪，我们与那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隶。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还有什么话可说呢？我们如何洗脱罪名呢？上帝既然查出你仆人们的罪，我们跟那个手上被发现有银杯的一起做我主的奴仆吧！”

中文标准译本

¹⁶ 犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还能说什么呢？我们怎能证明自己无辜呢？神找出了你仆人们的罪孽。看哪，无论是我们还是从他手中找到杯子的那个人，现在都是我主的奴仆了！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 犹大说：「我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？上帝已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 犹大说：「我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？　神已经查出仆人的罪孽了。我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。」

新译本

¹⁶ 犹大说：“我们对我主可以说甚么呢？我们还有甚么可说的呢？我们怎能证明自己是清白的呢？　神已经查出你仆人们的罪孽了。看哪，我们和那在他手里搜出杯来的，都是我主的奴仆了。”

圣经–普通话本

¹⁶ 犹大说: “先生，事已至此，我们也无话可说。人赃俱在，我们还能喊冤叫屈吗？上帝昭示了我们的罪。现在，我们和那偷走酒杯的人都是您的奴隶了。”

创世记 44:16 交叉引用

创世记 37:7

看哪，我们在田里捆禾稼；看哪，我的捆起来站着；看哪，你们的捆围着我的捆下拜。”

创世记 37:9

后来他又做了另一个梦，告诉他哥哥们说：“看哪，我又做了一个梦；看哪，太阳、月亮和十一颗星都向我下拜。”

创世记 44:17

约瑟说：“我绝不能做这样的事！谁的手中找到杯子，谁就作我的奴隶。至于你们，可以平平安安上到你们父亲那里去。”

创世记 44:32

仆人曾向我父亲为这年轻人担保，说：‘我若不带他回来交给父亲，我就在父亲面前永远担当这罪。’

创世记 44:9

你仆人中无论在谁那里找到杯子，就叫他死，我们也要作我主的奴隶。”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

以斯拉记 9:10

“我们的上帝啊，既然如此，现在我们还有什么话可说呢？因为我们离弃了你的诫命，

以斯拉记 9:15

耶和华－以色列的上帝啊，你是公义的，我们才能剩下这些残存之民，正如今日的景况。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人能在你面前站立得住。”

约伯记 40:4

“看哪，我是卑贱的！我用什么回答你呢？ 我只好用手捂住我的口。

箴言 17:15

定恶人为义的，定义人为有罪的， 都为耶和华所憎恶。

箴言 28:17

背负流人血之罪的，必逃跑直到地府； 愿无人帮助他！

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果尽在乎此； 他使祭坛的石头变为粉碎的石灰， 使亚舍拉和香坛不再立起。

以赛亚书 5:3

耶路撒冷的居民和犹大人哪， 现在，请你们在我与我的葡萄园之间断定是非。

但以理书 9:7

主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。

民数记 32:23

倘若你们不这样做，看哪，你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。

马太福音 7:2

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

路加福音 12:2

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“诸位弟兄，我们该怎样做呢？”

申命记 25:1

“人与人若有争讼，要求审判，当宣判义人为义，恶人有罪的时候，

约书亚记 7:1

以色列人在当灭之物上犯了罪。犹大支派中，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干取了当灭之物，耶和华的怒气就向以色列人发作。

约书亚记 7:18

他召撒底的家族，按着男丁，一个一个近前来，就选出犹大支派，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

士师记 1:7

亚多尼．比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼．比色带到耶路撒冷，他就死在那里。